1 00:00:32,872 --> 00:00:35,072 Tak, on, on! 2 00:00:36,272 --> 00:00:38,272 Ich zmiany 3 00:00:52,372 --> 00:00:56,072 ♪ Cóż, moje myśli wariują poprzez nie zmiany ♪ 4 00:00:57,372 --> 00:01:00,172 ♪ Czuję się, jakbym popełnił przestępstwo ♪ 5 00:01:01,872 --> 00:01:04,972 ♪ Za każdym razem, gdy widzisz, że gdzieś idę ♪ 6 00:01:05,972 --> 00:01:08,972 ♪ Wiem, że odchodzę od zmysłów, tak ♪ 7 00:01:10,172 --> 00:01:13,572 ♪ Och, kochanie, zostawiła mnie pewnego dnia ♪ 8 00:01:14,572 --> 00:01:16,972 ♪ I świetnie się bawiliśmy ♪ 9 00:01:19,272 --> 00:01:21,872 ♪ Och, ona wie, że tak ją kochałem ♪ 10 00:01:22,772 --> 00:01:26,272 ♪ I to jest powód dlaczego musiała uciekać ♪ 11 00:01:28,372 --> 00:01:30,172 ♪ Wszystko w porządku ♪ 12 00:01:30,272 --> 00:01:32,372 ♪ Dziewczyno, jesteś wszystkim, czego potrzebuję ♪ 13 00:01:32,472 --> 00:01:34,372 ♪ Wszystko w porządku ♪ 14 00:01:34,472 --> 00:01:35,972 ♪ To właśnie mówię ♪ 15 00:01:38,572 --> 00:01:39,672 ♪ Och, tak! ♪ 16 00:01:43,072 --> 00:01:46,172 ♪ Cóż, mój umysł przechodzi przez to tyle zmian ♪ 17 00:01:48,372 --> 00:01:50,372 ♪ Odchodzę od zmysłów ♪ 18 00:01:53,272 --> 00:01:55,672 ♪ Za każdym razem, gdy widzisz, że gdzieś idę ♪ 19 00:01:56,772 --> 00:01:58,872 ♪ Mógłbym popełnić wielką zbrodnię ♪ 20 00:01:58,972 --> 00:02:03,272 To znaczy, zasady są jak... arbitralne, wiesz. 21 00:02:03,472 --> 00:02:07,372 Stworzony dla ludzi którzy wierzą w bajki takie jak... 22 00:02:07,472 --> 00:02:09,772 no wiesz, jak... jak Święty Mikołaj. 23 00:02:11,172 --> 00:02:13,072 Hej, ale nie my, prawda? 24 00:02:13,172 --> 00:02:15,172 To znaczy, wiemy, co jest ważne. 25 00:02:16,372 --> 00:02:18,872 Trwa wojna, stary. 26 00:02:18,972 --> 00:02:20,972 Wojna! 27 00:02:21,072 --> 00:02:22,772 Czy to nie suka? 28 00:02:24,372 --> 00:02:26,372 Właśnie dzisiaj skończyłem, stary. 29 00:02:27,972 --> 00:02:29,872 Z wyróżnieniem. 30 00:02:30,072 --> 00:02:32,172 Mam dyplom z... farmakologii. 31 00:02:33,172 --> 00:02:35,172 Mam licencję. 32 00:02:36,772 --> 00:02:41,972 Słuchaj, jeśli napiszesz mi o tym leku ładuję, nie będę mógł ćwiczyć. 33 00:02:42,072 --> 00:02:45,672 Więc to o czym tutaj mówimy to... jest moim życiem. 34 00:02:46,772 --> 00:02:48,072 Reszta. 35 00:03:22,172 --> 00:03:24,972 Lata 60. już minęły, stary. 36 00:03:36,272 --> 00:03:38,072 Koniczyny i Shenanigany 37 00:03:38,172 --> 00:03:39,972 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 38 00:03:40,872 --> 00:03:43,072 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 39 00:03:43,172 --> 00:03:45,072 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 40 00:03:45,172 --> 00:03:48,172 ♪ Kopnę flavę jak Stephen King pisze horror ♪ 41 00:03:48,272 --> 00:03:50,572 ♪ Gdybym był Żydem, to tak Zapaliłbym menorę ♪ 42 00:03:50,672 --> 00:03:52,672 ♪ Mam dla ciebie rymy, przepraszam, señora ♪ 43 00:03:52,772 --> 00:03:54,772 ♪ Jesteś dziwką czy damą? ♪ 44 00:03:54,872 --> 00:03:57,372 ♪ Czy to Erica Boyare czy Marcia Brady? ♪ 45 00:03:58,072 --> 00:03:59,748 ♪ Daj mi znać, kochanie, sprawa zostanie dokonana ♪ 46 00:03:59,772 --> 00:04:02,672 ♪ Po prostu przyjmij pozycję, Wezmę wędkę i pójdę na ryby ♪ 47 00:04:02,772 --> 00:04:03,848 ♪ Sprawię, że twoja rzeka będzie płynąć ♪ 48 00:04:03,872 --> 00:04:06,048 ♪ Zawsze jestem na bieżąco jeśli chodzi o sprawianie przyjemności ♪ 49 00:04:06,072 --> 00:04:08,172 ♪ Jestem skarbem każdej kobiety ♪ 50 00:04:08,272 --> 00:04:10,272 ♪ Blokada wysięgnika z kreskówek ♪ 51 00:04:10,472 --> 00:04:11,772 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 52 00:04:11,972 --> 00:04:13,772 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 53 00:04:14,372 --> 00:04:15,672 ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 54 00:04:15,772 --> 00:04:18,772 ♪ W porządku! ♪ ♪ Boom, zablokuj, boom! ♪ 55 00:04:18,872 --> 00:04:21,572 ♪ Łamacz, łamacz, nadchodzi kapar ♪ 56 00:04:34,772 --> 00:04:37,072 HEADRILLAZ i BLADE: Getcha Ass Up 57 00:04:38,172 --> 00:04:40,172 ♪ Ostrze ♪ 58 00:04:41,672 --> 00:04:42,772 ♪ Torba na ciało ♪ 59 00:04:42,972 --> 00:04:47,772 Jody i Nick, połączyliście siły w tym kościele, aby Pan zapieczętował... 60 00:04:57,972 --> 00:05:00,172 ♪ Hej! Musisz to przyjąć tak, jak ja daję ♪ 61 00:05:00,272 --> 00:05:01,572 ♪ Napiszę to tak, jak ja to widzę ♪ 62 00:05:01,772 --> 00:05:03,272 ♪ Żyłem ♪ 63 00:05:03,372 --> 00:05:04,672 ♪ Byłeś w miejscach, w których nie mogłeś być ♪ 64 00:05:04,872 --> 00:05:06,748 ♪ Wybrałem mniej uczęszczaną drogę, ♪ ♪ Zajmowałem się wagą ♪ 65 00:05:06,772 --> 00:05:09,872 ♪ Nauczyłem się sztuki Wu, zaufaj mi, parał się nienawiścią ♪ 66 00:05:10,072 --> 00:05:11,672 ♪ Teraz wszyscy padli na ziemię... ♪ 67 00:05:16,972 --> 00:05:21,672 Czy to prawda, że to największa transakcja rozstałeś się z FBI? 68 00:05:43,472 --> 00:05:45,872 Ogłaszam was teraz mężem i żoną. 69 00:06:09,272 --> 00:06:13,072 Nie powinieneś być w sądzie? 70 00:06:13,172 --> 00:06:16,672 Sprawa odroczona. Po prostu zdawały się pozbyć się nowych świadków. 71 00:06:18,172 --> 00:06:21,772 Ach, uwalnia Jaszczurkę dla swoich innych spraw. 72 00:06:21,872 --> 00:06:26,672 Odjęto 100 dużych z Twojego konta, zgodnie z obietnicą 73 00:06:26,772 --> 00:06:30,072 Czy Jaszczurka może coś zasugerować? o tym, jak ona może... 74 00:06:31,772 --> 00:06:33,372 ..odpracować resztę długu? 75 00:06:33,472 --> 00:06:35,872 Jaszczurka może nie. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,372 Iść. 77 00:06:55,472 --> 00:06:58,372 Uwierz mi, podziękujesz mi później. chodźmy. 78 00:06:58,572 --> 00:07:00,872 Nigdy więcej darmowych posiłków. chodźmy. 79 00:07:15,972 --> 00:07:18,072 Chrystus! Tu jest jak w domu dla gadów. 80 00:07:21,572 --> 00:07:23,272 Odpieprz się! 81 00:07:40,372 --> 00:07:42,372 Ach. Mistrz miksowania. 82 00:07:43,472 --> 00:07:46,672 Do naszego gwiazdorskiego chemika, panowie. Elma McElroya. 83 00:07:49,972 --> 00:07:52,172 Gdzie Durant? 84 00:07:54,372 --> 00:07:56,672 Widzę pięć. Nie widzę Brytyjczyka. 85 00:07:56,772 --> 00:07:58,972 Gdzie on, kurwa, jest? 86 00:07:59,072 --> 00:08:00,672 Powiedział, że tu będzie. 87 00:08:00,772 --> 00:08:03,572 Limeński pedał potrzebuje lekcji manier. 88 00:08:03,772 --> 00:08:05,172 Jebać Durarta 89 00:08:05,272 --> 00:08:07,572 Po prostu opowiedz nam o tym nowym cudownym leku. 90 00:08:07,772 --> 00:08:09,472 Sprowadź tu swojego mistrza chemii. 91 00:08:09,572 --> 00:08:10,672 OK. 92 00:08:10,772 --> 00:08:12,372 Konokko, przyprowadź go. 93 00:08:12,472 --> 00:08:14,172 Przynieść jaszczurkę? z Elmo 94 00:08:15,472 --> 00:08:17,572 ♪ Pozwól, że ci opowiem co kocham w Ginie ♪ 95 00:08:17,772 --> 00:08:20,372 ♪ Miłość nie ma sobie równych, nie mogłem wejść pomiędzy nią ♪ 96 00:08:21,572 --> 00:08:23,448 ♪ Zawsze lataj, stary, Szkoda, że ją nie widziałeś ♪ 97 00:08:23,472 --> 00:08:25,672 ♪ Powiedział, że mają plan ale nikt jej nie wierzył ♪ 98 00:08:25,772 --> 00:08:27,972 ♪ Nie ma prawdziwej pracy, bo żyje na ulicy ♪ 99 00:08:28,072 --> 00:08:30,372 ♪ Gina robiła paznokcie, ale jej miłość tworzyła rytmy ♪ 100 00:08:30,472 --> 00:08:32,972 ♪ Kiedy chcą jeść, po prostu wchodzą do sklepu ♪ 101 00:08:33,172 --> 00:08:35,872 ♪ Zabrali, co chcieli, stary, najbardziej chory, jaki widziałeś ♪ 102 00:08:35,972 --> 00:08:37,972 ♪ Chodź, weź pieniądze i uciekaj ♪ 103 00:08:40,572 --> 00:08:43,572 ♪ Chodź, weź pieniądze i uciekaj ♪ 104 00:08:43,772 --> 00:08:45,372 ♪ Hej, hej, hej ♪ 105 00:08:46,572 --> 00:08:48,572 ♪ Chodź, weź pieniądze i uciekaj ♪ 106 00:08:48,772 --> 00:08:50,772 ♪ To właśnie mówię ♪ 107 00:08:50,872 --> 00:08:52,872 ♪ Chodź, weź pieniądze i uciekaj ♪ 108 00:09:00,672 --> 00:09:03,472 Nie, Durant... 109 00:09:03,572 --> 00:09:05,572 żadnego McElroya. 110 00:09:07,172 --> 00:09:09,572 Może po coś wyszedł. 111 00:09:11,572 --> 00:09:15,072 Nikt nie wychodzi na coś w dniu transakcji! 112 00:09:15,172 --> 00:09:19,272 A teraz przestań marudzić, Rusz dupę i idź go znaleźć! 113 00:09:19,372 --> 00:09:20,472 Teraz! 114 00:09:20,572 --> 00:09:22,272 Argh! 115 00:09:26,772 --> 00:09:28,572 Daj mi chwilę 116 00:09:37,472 --> 00:09:41,272 To telefon Elmo McEroya. Nie ma go w domu 117 00:09:41,372 --> 00:09:44,172 Wiesz co robić, wiesz kiedy to zrobić 118 00:09:44,372 --> 00:09:45,772 Cześć 119 00:09:50,172 --> 00:09:51,772 Smaczne Dropsy? 120 00:09:56,772 --> 00:09:59,672 On mnie przeleciał! Naprawdę mam napad na tyłki! 121 00:10:19,572 --> 00:10:21,572 Masz jedną nową wiadomość 122 00:10:23,672 --> 00:10:26,372 Pieprzył mnie, jestem naprawdę najedzony! 123 00:10:31,572 --> 00:10:33,572 Spoczywaj w pokoju... 124 00:10:36,172 --> 00:10:38,172 ..skurwiel. 125 00:10:41,372 --> 00:10:43,372 Szczęście 126 00:10:48,872 --> 00:10:51,272 ♪ Zrzuciłem mój pech na... ♪ 127 00:10:57,272 --> 00:10:58,872 Wracasz do domu, Dakota 128 00:10:58,972 --> 00:11:01,272 - Jadę do Vegas. - Posłuchaj mnie 129 00:11:02,872 --> 00:11:05,072 W Liverpoolu jest taki limonkowy dupek 130 00:11:05,172 --> 00:11:07,472 o imieniu Durarnt 131 00:11:07,672 --> 00:11:10,872 Miał się pojawić za tę małą transakcję, którą dzisiaj zawarliśmy. 132 00:11:10,972 --> 00:11:12,172 Nie pojawił się. 133 00:11:12,272 --> 00:11:14,872 Jaszczur myśli, że podsycił swojego Elma 134 00:11:15,072 --> 00:11:17,572 Nie wracam. Nie obchodzi mnie, ile jestem ci winien. 135 00:11:17,672 --> 00:11:18,872 Posłuchaj mnie, Dakoto 136 00:11:18,972 --> 00:11:22,572 Chcę tego limonkowego sukinsyna Duranta z tej pieprzonej planety 137 00:11:22,672 --> 00:11:26,572 i chcę jebanego Elmo, jebanego McElroya 138 00:11:26,772 --> 00:11:29,972 - Z tej pieprzonej planety! - Słyszałeś, co było smutne? 139 00:11:30,072 --> 00:11:31,972 To miejsce nie ma mi nic do zaoferowania. 140 00:11:32,072 --> 00:11:33,472 Jaszczurka... 141 00:11:34,572 --> 00:11:38,672 ..wyczyści twój marker. 142 00:11:43,372 --> 00:11:45,572 Plus premia 100 000 143 00:11:45,672 --> 00:11:48,772 jeśli praca zostanie wykonana w ciągu 48 godzin. 144 00:11:48,872 --> 00:11:52,672 A potem tam nic nie stoi na przeszkodzie 145 00:11:52,772 --> 00:11:56,572 od zawrócenia w prawo i znowu wyjeżdżam. 146 00:11:56,672 --> 00:11:59,472 250. 147 00:11:59,572 --> 00:12:02,372 Zrób to. 148 00:12:02,472 --> 00:12:04,472 To gotowe. 149 00:12:08,872 --> 00:12:10,872 Cholera! 150 00:12:25,472 --> 00:12:28,372 Chciałbym przedłużyć bardzo serdecznie witam każdego z Was 151 00:12:28,572 --> 00:12:31,972 w imieniu całej załogi podczas lotu Virgin Atlantic 152 00:12:32,172 --> 00:12:33,972 Proszę przechowywać bagaż podręczny 153 00:12:34,172 --> 00:12:36,172 Czy mogę wskazać panu miejsce, proszę pana? 154 00:14:22,772 --> 00:14:25,672 Wypluj to. Wypluj to teraz! 155 00:14:25,772 --> 00:14:27,272 Tommy? 156 00:14:33,672 --> 00:14:35,772 Co? 157 00:14:39,072 --> 00:14:40,272 Co? 158 00:14:49,072 --> 00:14:51,472 Pieprzeni Jankesi 159 00:14:51,572 --> 00:14:56,372 Problem z pieprzonymi Jankesami polega na tym, że oni nie mają, kurwa, rozumu. 160 00:14:56,472 --> 00:14:58,272 Miałem fiuta w Los Angeles 161 00:14:58,372 --> 00:15:00,972 właściwie zapytaj mnie, gdzie nauczyłem się angielskiego. 162 00:15:01,072 --> 00:15:02,372 Angielski? Pierdolić! 163 00:15:02,572 --> 00:15:04,572 Masz problem z Ameryką, Felix? 164 00:15:04,672 --> 00:15:10,472 Och, tak. Mam jednego, wielkiego, grubego i spuchniętego skurwiel ma problem z Ameryką, cioto! 165 00:15:10,572 --> 00:15:13,472 Posłuchaj tego. jestem za pieprzona Floryda, prawda? 166 00:15:14,772 --> 00:15:17,172 Przychodzi ten południowy palant wstaje, a on jest jak er... 167 00:15:17,272 --> 00:15:21,672 „Hej, Anglia jest mała. Musisz wiedzieć ten pierdolony John Smith, prawda? 168 00:15:21,772 --> 00:15:23,972 - Pieprzony Smith! 169 00:15:24,172 --> 00:15:27,172 Mówię: O, tak, tak, kolego, to prawda. Johna Smitha. 170 00:15:27,272 --> 00:15:30,772 Tak, znam go ale on nie pochodzi z Anglii, kolego. 171 00:15:30,872 --> 00:15:32,872 Nie, on pochodzi z pierdolenia 172 00:15:33,072 --> 00:15:34,472 Pricksville, Stany Zjednoczone! 173 00:15:39,172 --> 00:15:42,872 - Odbierzesz ten pieprzony telefon czy co? - To tylko moja żona. 174 00:15:43,072 --> 00:15:48,272 Będę zadowolony, gdy dołączy do nas pan McElroy jeśli zachowasz swoje opinie dla siebie. 175 00:15:48,372 --> 00:15:53,172 Ten konkretny Jankes nie jest podróżnikiem sprzedawca. Jest geniuszem, co? 176 00:15:53,272 --> 00:15:55,272 Kim jest ta cipa? 177 00:15:57,672 --> 00:16:03,072 Więc powiedziałem panu Durantowi: „Panie Durant, idziemy i spotykamy tego pieprzonego Yanka McElroya, 178 00:16:03,172 --> 00:16:05,272 doprowadź go do porozumienia i tyle”. 179 00:16:05,372 --> 00:16:08,572 Nic z tego, kurwa, bzdury o rozmowie i kawie. 180 00:16:08,772 --> 00:16:11,272 Nic o to, nie pytając go jak sobie radzą „Eers” z zatoki Tampa. 181 00:16:11,472 --> 00:16:13,072 Nie, powiedziałem: „Pieprz go. 182 00:16:13,172 --> 00:16:16,972 Doprowadzam go do transakcji, dostaję to, kurwa, bilety i wychodzę. To wszystko.” 183 00:16:19,672 --> 00:16:21,972 - Skręć tutaj w lewo - Nie ma na to czasu. 184 00:16:22,072 --> 00:16:23,472 Skręć, kurwa, w lewo! 185 00:16:38,472 --> 00:16:40,772 Feliks! Feliks, słuchaj! 186 00:16:40,972 --> 00:16:42,972 To zupełnie nowa substancja chemiczna. 187 00:16:43,072 --> 00:16:46,072 Kiedy już mamy formułę, moglibyśmy zrobić to w kuchni. 188 00:16:46,272 --> 00:16:47,572 Nie potrzebujemy nawet Duranta. 189 00:16:47,772 --> 00:16:49,972 Patrzeć. Widzisz to? 190 00:16:53,072 --> 00:16:56,672 To jutro. Bloki się bzykają ich teściowej, aby dostać bilet 191 00:16:56,772 --> 00:16:58,672 i dostaję dwa od pana Duranta. 192 00:16:58,872 --> 00:17:01,972 No chyba, że potrafisz się wysrać kilka biletów na miejscu, 193 00:17:02,072 --> 00:17:04,072 Radzę ci się, kurwa, zamknąć. 194 00:17:04,172 --> 00:17:07,372 Ale to jest wyjątkowe okno możliwości dla Ciebie. 195 00:17:07,572 --> 00:17:10,872 - Mówimy o numerach telefonów! - Ach, wystarczy. Zaopiekuj się nim. 196 00:17:10,972 --> 00:17:12,672 Dosiada moich pieprzonych cycków 197 00:17:12,872 --> 00:17:14,472 Zostaliśmy zjedzeni, szefie 198 00:17:14,572 --> 00:17:16,972 Pieprzyć Jankesa. Niech poczeka. 199 00:17:17,072 --> 00:17:20,772 Kiedy idziesz... 200 00:17:21,372 --> 00:17:23,772 Przez burzę 201 00:17:23,972 --> 00:17:27,772 Trzymaj głowę wysoko 202 00:17:28,872 --> 00:17:32,272 Chwała, chwała, Man United 203 00:17:32,472 --> 00:17:35,472 Chwała, chwała, Man United 204 00:17:35,572 --> 00:17:38,672 Chwała, chwała, Man United 205 00:17:38,872 --> 00:17:41,972 A Czerwoni maszerują dalej, dalej, dalej! 206 00:17:43,672 --> 00:17:45,672 Chłopcy i dziewczęta z Manchesteru! 207 00:17:47,772 --> 00:17:51,872 - Właśnie wpadłem z eee... Liverpoolu... - Pieprzony palant! 208 00:17:51,972 --> 00:17:54,272 ..aby zaprosić Cię na jutro mecz piłki nożnej. 209 00:17:54,372 --> 00:17:56,072 Co to do cholery jest, cioto? 210 00:17:56,172 --> 00:17:59,272 Ale mam przejebane jeśli wy, kretyni, wygracie to. 211 00:18:01,172 --> 00:18:03,372 No dalej, kolego. Podtrzymuj ducha. 212 00:18:06,872 --> 00:18:08,972 Niech ktoś wyjmie to pieprzone coś! 213 00:18:09,072 --> 00:18:11,172 Młody człowieku, zejdź z tej cholernej zieleni! 214 00:18:20,672 --> 00:18:23,072 - Gdzie ty, kurwa, byłeś? - Wokół bloku. 215 00:18:23,172 --> 00:18:24,572 Jedź, szybko! 216 00:18:34,472 --> 00:18:36,772 Chodźmy spotkać się z Yankee Muppetem. 217 00:18:38,272 --> 00:18:41,872 Gdzie jest Lawrence? Gdzie on zniknął? Jesteśmy spóźnieni. 218 00:18:41,972 --> 00:18:44,672 - Cóż, on jest... - Zostawiłeś go w pubie. ciota! 219 00:18:44,772 --> 00:18:46,372 - Ale powiedziałeś... - Wróć. 220 00:18:49,472 --> 00:18:51,372 Wróć i złap go. 221 00:19:02,072 --> 00:19:03,872 Spójrz na tego palanta. 222 00:19:03,972 --> 00:19:05,972 - Kutas! - Kontynuować. 223 00:19:17,672 --> 00:19:20,572 Lawrence twierdzi, że tak będę niósł... 224 00:19:21,972 --> 00:19:24,072 ..mnóstwo narkotyków, prawda? 225 00:19:24,172 --> 00:19:26,572 Robimy go. Zadanie wykonane. 226 00:19:26,672 --> 00:19:28,172 OK? 227 00:19:28,372 --> 00:19:33,472 Nie mam zamiaru mieć jakiegoś pieprzonego czarnucha... wywaliło nas z interesu, prawda? 228 00:19:33,572 --> 00:19:35,572 Hej! 229 00:19:35,672 --> 00:19:38,072 Oglądaj! sikasz na moich pieprzonych butach! 230 00:19:38,172 --> 00:19:39,972 - A co z Felixem DeSouzą? - Pieprzyć go. 231 00:19:40,172 --> 00:19:41,172 To wściekły pies. 232 00:19:41,372 --> 00:19:43,572 Czy on jest? Cóż, pieprzyć go! 233 00:19:44,672 --> 00:19:46,472 Pieprzyć go! Zostaw to mnie! 234 00:19:46,572 --> 00:19:49,372 Wyrwę mu tę pieprzoną wątrobę. Jeden strzał. Va-voom! 235 00:19:51,072 --> 00:19:53,072 Tak? Bez problemu. 236 00:19:54,172 --> 00:19:56,172 Bez problemu. 237 00:19:59,472 --> 00:20:00,772 Hej! 238 00:20:03,272 --> 00:20:06,272 Hej! Feliks DeSouza. 239 00:20:06,372 --> 00:20:08,172 Po prostu palant, z którym chciałem się uporać. 240 00:20:08,272 --> 00:20:10,272 Zajmij się tym. 241 00:20:16,472 --> 00:20:18,572 Co za pieprzony dzień. 242 00:20:18,672 --> 00:20:21,072 Artur. Wejdź, Arturze. Nad. 243 00:20:23,172 --> 00:20:25,372 Dlaczego nie spróbujesz duży, gruby guzik, Arthur? 244 00:20:26,472 --> 00:20:27,772 Tak, proszę pana. 245 00:20:27,872 --> 00:20:31,572 Teraz szukamy duży czarny pan w sukience. 246 00:20:31,672 --> 00:20:34,772 To samo powiedział Lawrence. To powinno być łatwe. Nad. 247 00:20:34,872 --> 00:20:37,972 Tak, i chcemy celników go przeciągnąć, prawda? 248 00:20:38,172 --> 00:20:42,672 Zło. Chcemy, żeby celnicy go przepuścili a ty podążaj za nim. Nad. 249 00:20:42,772 --> 00:20:44,772 - Kompletny wariat. - Prawidłowy. Nad. 250 00:21:02,372 --> 00:21:04,272 Co teraz? 251 00:21:04,372 --> 00:21:06,972 Podążaj za nimi wszystkimi. Nad. 252 00:21:23,072 --> 00:21:26,272 - Proszę pani, jeśli chce pani tędy przejść. - Nie. Muszę iść. 253 00:21:32,672 --> 00:21:33,872 Skończyłeś? 254 00:21:33,972 --> 00:21:37,572 Niezupełnie tęsknię Musimy przyjrzeć się twojej torbie na ramię 255 00:21:50,672 --> 00:21:52,672 Witamy w Anglii. 256 00:21:52,872 --> 00:21:56,372 Właściwie to trochę mnie to przekonuje kłamcy, bo spójrzmy prawdzie w oczy, kolego, 257 00:21:56,472 --> 00:21:58,972 jesteś prawie mile widziany jako dawka klapsa. 258 00:21:59,172 --> 00:22:00,772 Ale zawsze miło jest być miłym. 259 00:22:00,872 --> 00:22:03,072 - Kim do cholery jesteś? -Felix DeSouza. 260 00:22:03,172 --> 00:22:04,972 Przysłał mnie pan Durant. 261 00:22:05,072 --> 00:22:07,672 - Poprosiłem o chemika. Gdzie jest Lawrence? - W samochodzie. 262 00:22:07,772 --> 00:22:10,072 - Powinien tu być. - Powinienem się tym przejmować. 263 00:22:10,272 --> 00:22:12,272 Dla mnie jesteś tylko biletem na mecz. 264 00:22:20,272 --> 00:22:22,272 Gdzie jest chemik? 265 00:22:23,472 --> 00:22:25,072 Gdzie jest Lawrence? 266 00:22:26,772 --> 00:22:28,372 Słyszałeś go. Gdzie jest Lawrence? 267 00:22:30,072 --> 00:22:32,672 Włóż to do ciężarówki. Zadzwoń do Duranta. 268 00:22:34,972 --> 00:22:37,872 Włóż te pieprzone patyki do bagażnika. 269 00:22:41,172 --> 00:22:42,372 Aaa! 270 00:22:43,972 --> 00:22:45,672 - Co to jest? - To Lawrence. 271 00:22:45,772 --> 00:22:48,072 Widzę, że to pieprzony Lawrence. Co się stało? 272 00:22:48,172 --> 00:22:50,372 - Kazałeś mi się nim zająć. - O cholera. 273 00:22:50,472 --> 00:22:53,972 Chciałem się nim zaopiekować, nie opiekuj się nim, kurwa. 274 00:22:54,072 --> 00:22:55,972 Gówno. 275 00:22:57,272 --> 00:22:58,372 Gówno. 276 00:23:00,572 --> 00:23:01,972 Gówno! 277 00:23:02,072 --> 00:23:03,772 Zamknij to, kurwa, dobrze? 278 00:23:12,272 --> 00:23:14,172 Kurwa... 279 00:23:14,272 --> 00:23:17,072 Daj Durantowi telefon do jebanego telefonu, właśnie teraz, kurwa! 280 00:23:26,272 --> 00:23:28,172 Gdzie jest mój pierdolony chemik?! 281 00:23:28,272 --> 00:23:31,072 - Lawrence? Powinien być w samochodzie. - Powinno być?! 282 00:23:31,172 --> 00:23:32,972 Co to za pojebany Durarnt? 283 00:23:33,072 --> 00:23:36,172 Słuchaj, mamy dzisiaj do czynienia, albo ja idź na zawody. 284 00:23:36,272 --> 00:23:38,172 Słuchaj, pozwól mi porozmawiać z DeSouzą. 285 00:23:38,272 --> 00:23:39,972 DeSouza? DeSouza? 286 00:23:40,072 --> 00:23:43,072 Słuchaj, szefie, to nie była moja wina. 287 00:23:43,172 --> 00:23:44,972 Poza tym był cholernie irytujący. 288 00:23:45,072 --> 00:23:48,172 W tej chwili nie mogłem się powstrzymać od komara. Ty cioto! 289 00:23:48,272 --> 00:23:49,972 Tylko dopilnuj, żeby McElroy tu przyjechał. 290 00:23:50,172 --> 00:23:52,272 Gdzie jest mój pieprzony chemik?! 291 00:23:52,372 --> 00:23:55,172 - Myślę, że potrzebujemy nowego chemika, pana Durarnta - Wiem. Ja wiem. 292 00:23:55,272 --> 00:23:57,372 Kurwa, słyszę go, prawda? 293 00:23:57,472 --> 00:23:59,672 Powiedz mu, że się z nim skontaktuję... 294 00:23:59,772 --> 00:24:01,772 Pudsey Smith, OK? 295 00:24:01,972 --> 00:24:05,572 Tak. Nie kupuję aspiryny za pieprzoną rękę i nogę. 296 00:24:05,672 --> 00:24:07,272 Dostanie Pudseya Smitha. 297 00:24:07,372 --> 00:24:09,372 - Kto? - Jest głuchoniemym. 298 00:24:09,472 --> 00:24:11,272 Zatrzymaj go. Po prostu go zatrzymaj. 299 00:24:11,372 --> 00:24:14,372 Uszczęśliwiasz tę jankeską pizdę. I żywy. 300 00:24:14,472 --> 00:24:16,772 W porządku, szefie. Tak. 301 00:24:20,172 --> 00:24:22,572 Oh! Ty pierdolona cipo! 302 00:24:26,172 --> 00:24:29,172 Jaki jest zatem plan? Odświeżyć się? 303 00:24:29,272 --> 00:24:33,472 Masaż? Może masz ochotę wiadro smażonego pieprzonego kurczaka. 304 00:24:33,672 --> 00:24:35,772 Gdybym chciał kuchni, zrobiłbym to pojechali do Paryża. 305 00:24:35,872 --> 00:24:37,972 Nadal możesz jechać do Francji. To nie jest za daleko. 306 00:24:38,072 --> 00:24:41,572 Jest tam pełno kutasów, których nienawidzą jebani Jankesi też. Czy masz ochotę coś przekąsić? 307 00:24:41,672 --> 00:24:43,872 Tak. W porządku. 308 00:24:53,872 --> 00:24:55,672 Witaj, nieznajomy! 309 00:24:58,272 --> 00:25:01,172 Przywitałeś się już z kochankiem? 310 00:25:01,272 --> 00:25:04,372 Iki, spieszy mi się. 311 00:25:04,472 --> 00:25:06,872 Czy możemy to kontynuować? 312 00:25:14,872 --> 00:25:18,572 Ruger mini-14, kaliber 223. 313 00:25:18,672 --> 00:25:20,672 Jest dostępny w atrakcyjnym chromie. 314 00:25:22,572 --> 00:25:24,572 20 rund na banana. 315 00:25:24,672 --> 00:25:29,072 Chyba, że ​​weźmiemy elitarny i odlotowy dodatek Iki według własnego uznania, zwiększając pojemność do 40. 316 00:25:29,172 --> 00:25:32,372 - Mamy Czechosłowaka... - CZ 83, wezmę jednego. 317 00:25:32,472 --> 00:25:33,872 Och... 318 00:25:34,072 --> 00:25:36,772 Cóż, to sprawa młodego Felixa ulubiona broń, prawda? 319 00:25:36,872 --> 00:25:38,972 Teraz mamy podróż w przeszłość. 320 00:25:39,172 --> 00:25:41,672 Mam skłonność do odrobiny sentymentów, ja. 321 00:25:41,772 --> 00:25:44,572 Słyszałem różne rzeczy, wiesz. Tęskni za tobą. 322 00:25:46,172 --> 00:25:47,672 Więc, co zamierzasz zabrać? 323 00:25:47,872 --> 00:25:52,272 Wezmę Baretta, CZ, kostkę kaburę, dodaj mini-14 i gotowe. 324 00:25:52,372 --> 00:25:54,872 - Chcę szybko wejść i wyjść. - Czyż nie wszyscy? 325 00:25:54,972 --> 00:25:57,672 Czy Durant nadal robi swoje? oferty w hotelu Port? 326 00:25:57,772 --> 00:26:00,272 Głupi chłopak. To będzie jego zgubę, jeden z tych dni. 327 00:26:00,372 --> 00:26:03,772 Ale czego można oczekiwać od faceta kto depiluje sobie tyłek co miesiąc? 328 00:26:03,872 --> 00:26:07,372 Zapomniałem, jaki to cyrk. 329 00:26:07,472 --> 00:26:09,072 Zabawne, to. 330 00:26:09,172 --> 00:26:13,272 Nigdy nie przepadałem za cyrkiem. Wszystko to wsadzanie głowy w gówno paszczę lwa. 331 00:26:13,372 --> 00:26:16,672 Przyprowadź konie! Spraw, żeby rzucili się na tańczące dziewczyny! 332 00:26:16,772 --> 00:26:18,772 To jest cyrk. 333 00:26:19,872 --> 00:26:21,472 Te... i te 334 00:26:21,672 --> 00:26:23,272 są w domu. 335 00:26:25,072 --> 00:26:27,572 Witaj w domu,... Świcie. 336 00:26:37,872 --> 00:26:39,772 - Proszę bardzo, kolego. - Dziękuję, kolego. 337 00:26:39,872 --> 00:26:41,472 Ta. 338 00:26:49,672 --> 00:26:53,272 Co oni do cholery zrobili z tą rybą? Zatłuc go na śmierć? 339 00:26:53,372 --> 00:26:55,572 Ryba z frytkami. Danie narodowe, kolego. 340 00:26:55,672 --> 00:26:58,372 Raczej katastrofa narodowa. 341 00:26:58,472 --> 00:27:01,372 ♪ Powiedziałem, że tak naprawdę nie chcę iść, widzę to 342 00:27:01,572 --> 00:27:03,172 ♪ Ale i tak cię zabiorę ♪ 343 00:27:03,272 --> 00:27:04,672 ♪ Co do cholery? ♪ 344 00:27:04,772 --> 00:27:07,462 ♪ Więc chodź, wsiadaj na przejażdżkę ♪ 345 00:27:07,472 --> 00:27:09,772 ♪ I pozwól, że przeprowadzę Cię na drugą stronę ♪ 346 00:27:10,972 --> 00:27:13,372 ♪ Naprawdę nie chcesz iść, widzę to ♪ 347 00:27:13,472 --> 00:27:15,072 ♪ Ale i tak cię zabiorę ♪ 348 00:27:15,172 --> 00:27:16,972 ♪ Co do cholery? ♪ 349 00:27:17,072 --> 00:27:19,272 ♪ Więc chodź, wsiadaj na przejażdżkę ♪ 350 00:27:19,372 --> 00:27:22,272 ♪ I pozwól, że przeprowadzę Cię na drugą stronę ♪ 351 00:27:22,372 --> 00:27:24,472 ♪ Słyszałem, że masz teraz dziecko ♪ 352 00:27:24,572 --> 00:27:25,572 ♪ Spójrz na to ♪ 353 00:27:25,672 --> 00:27:27,172 ♪ Mała mama i ukłon... ♪ 354 00:27:32,272 --> 00:27:33,672 Klucze. 355 00:27:36,172 --> 00:27:37,772 ciota. 356 00:27:37,872 --> 00:27:39,872 Pospiesz się. 357 00:27:43,572 --> 00:27:45,572 Więc, hm... 358 00:27:45,672 --> 00:27:48,372 Ile ci płacą założyć tę spódnicę? 359 00:27:55,772 --> 00:27:57,772 Papieros? 360 00:28:01,172 --> 00:28:03,172 Nie, skurwielu. 361 00:28:20,872 --> 00:28:23,672 Ach, panie McElroy! 362 00:28:23,772 --> 00:28:26,172 To odważny, ale bardzo szykowny strój. 363 00:28:26,272 --> 00:28:27,972 Trzymajmy się bieżących spraw. 364 00:28:28,772 --> 00:28:31,872 Hej, daj spokój! U pana McElroya nasz gość. 365 00:28:34,272 --> 00:28:36,972 OK, chłopcy. Broń na stół, proszę 366 00:28:38,072 --> 00:28:39,072 Feliks? 367 00:28:39,172 --> 00:28:41,572 Dostarczyłem go. Zrobię to weź moje bilety i spadaj. 368 00:28:41,672 --> 00:28:43,272 OK. Połóż broń na stole. 369 00:28:43,372 --> 00:28:47,172 - Kurwa. Mecz jest jutro. - Połóż swoją pieprzoną broń na stole, kretynie! 370 00:28:48,772 --> 00:28:50,772 Co? 371 00:28:50,872 --> 00:28:53,272 - Więc kto jest chemikiem? - To jest Pudsey Smith. 372 00:28:53,472 --> 00:28:55,572 Człowiek pierwszej klasy. Wykwalifikowany i w ogóle. 373 00:28:56,872 --> 00:28:58,472 Nie może rozmawiać. Został postrzelony. 374 00:29:07,872 --> 00:29:10,072 Felix, sraj sobie spodnie czy coś? 375 00:29:10,172 --> 00:29:12,172 Coś jest nie tak, panie Durant. 376 00:29:12,272 --> 00:29:16,272 Ja wiem. Denerwujesz mnie, do cholery dobra! Usiądź na rękach czy coś. 377 00:29:16,472 --> 00:29:19,072 OK, panie McElroy, piłka jest po pańskiej stronie. 378 00:29:29,672 --> 00:29:32,972 McELROY: MDMA wykorzystuje serotoninę 379 00:29:33,072 --> 00:29:36,372 Opiaty, takie jak heroina, wykorzystują dopaminę 380 00:29:36,472 --> 00:29:40,072 Coś w tym stylu uczucie, jakie odczuwasz po seksie. 381 00:29:40,172 --> 00:29:42,572 Amfetamina zwiększa adrenalinę 382 00:29:42,772 --> 00:29:47,872 a kokaina dostaje te synapsy w mózgu uruchamia się naprawdę szybko. 383 00:29:47,972 --> 00:29:52,172 Mój produkt jest 51 razy silniejszy od kokainy. 384 00:29:52,472 --> 00:29:55,572 51 razy bardziej halucynogenny niż kwas 385 00:29:55,672 --> 00:29:58,572 i 51 razy bardziej wybuchowy niż ecstasy. 386 00:29:59,772 --> 00:30:01,072 To jak osobista wizyta... 387 00:30:02,472 --> 00:30:04,072 ..od Boga. 388 00:30:05,672 --> 00:30:07,072 Czy jest aż tak dobrze? 389 00:30:09,472 --> 00:30:12,172 Psie bzdury. 390 00:30:33,672 --> 00:30:35,972 Feliks DeSouza. 391 00:30:36,072 --> 00:30:38,572 - Liczę dziesięć. - Zgadza się. 392 00:30:38,772 --> 00:30:42,872 To milion funtów szterlingów, czyli 1...1,6 miliona dolarów. 393 00:30:43,072 --> 00:30:45,172 Ale nie na to się zgodziliśmy, prawda? 394 00:30:45,272 --> 00:30:48,072 Brakuje ci 18,4 miliona dolarów. 395 00:30:48,272 --> 00:30:51,972 I nie obchodzi mnie, jak to pokroisz, to bardzo nieśmiałe. 396 00:30:52,072 --> 00:30:54,072 Nie... 397 00:30:54,172 --> 00:30:56,972 Panie McElroy, co tam mamy to gest dobrej woli. 398 00:30:57,172 --> 00:30:58,672 Depozyt. Zaliczka. 399 00:30:58,772 --> 00:31:01,372 Półtora miliona niezły początek, prawda? 400 00:31:01,472 --> 00:31:06,472 Muszę zrobić badania. Muszę nakarmić A kilka tysięcy dla dzieci, uzyskaj informację zwrotną. 401 00:31:06,672 --> 00:31:09,872 Myślisz, że nie mogę ci pozwolić wyjść stąd z 20 milionami dolarów 402 00:31:09,972 --> 00:31:12,072 tylko dla formuły istnieje w Twojej głowie? 403 00:31:12,172 --> 00:31:14,772 I jedyne co dostaję to co? 404 00:31:14,872 --> 00:31:16,872 Maść na zacięcie na palcach. 405 00:31:18,672 --> 00:31:20,672 Aha? 406 00:31:21,872 --> 00:31:23,272 - Badania rynku. - Prawidłowy. 407 00:31:23,372 --> 00:31:25,572 Profiluj klientów, wysyłaj ankiety. 408 00:31:30,172 --> 00:31:32,772 Zejdź z drogi, Felix. 409 00:31:32,872 --> 00:31:38,472 Mogę to wykopać. Ale chyba że masz co zgodziliśmy się, co ja tu do cholery robię? 410 00:31:38,572 --> 00:31:40,872 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy do zawarcia transakcji. 411 00:31:40,972 --> 00:31:43,472 Kurwa wiedziałem. 412 00:31:46,272 --> 00:31:48,072 Room service. 413 00:31:48,172 --> 00:31:50,172 Ten stary, pierdolony kasztan. 414 00:31:51,472 --> 00:31:52,572 Aaargh! 415 00:31:53,772 --> 00:31:55,472 Hej, trzymajcie się, chłopaki! 416 00:31:55,572 --> 00:31:58,272 To moja kiełbasa i ognisty puree! 417 00:31:58,372 --> 00:32:00,672 Ciii... 418 00:32:00,772 --> 00:32:03,872 Przepraszam, kochanie. Przepraszam za to, zwierzaku. 419 00:32:04,072 --> 00:32:05,972 Chodzi o to, że... 420 00:32:06,072 --> 00:32:07,972 mój tata uciekł z pokojówką. 421 00:32:08,072 --> 00:32:10,572 Rzeczy nigdy tak naprawdę nie miały miejsca od tego czasu jest tak samo. 422 00:32:11,772 --> 00:32:13,472 Bzdura. 423 00:32:19,572 --> 00:32:20,872 To nie jest dobry moment. 424 00:32:20,972 --> 00:32:22,872 - Zmiana planu - Co masz na myśli? 425 00:32:22,972 --> 00:32:24,572 Chcę, żeby McElroy pozostał przy życiu. 426 00:32:24,672 --> 00:32:26,272 Nie żyję, robię martwego. 427 00:32:26,372 --> 00:32:27,972 To kwestia 20 milionów dolarów 428 00:32:28,072 --> 00:32:29,772 w gotówce wyparowanej, 429 00:32:29,972 --> 00:32:33,272 i jest to kwestia dużej złości skierowane do Człowieka-Jaszczura. 430 00:32:33,372 --> 00:32:34,972 Teraz naprawdę żyjesz. 431 00:32:35,072 --> 00:32:39,272 Moja przyszłość jest w czaszce McEroya 432 00:32:39,372 --> 00:32:42,372 Marnujesz wszystko i każdego, kto się do niego zbliży. 433 00:32:42,572 --> 00:32:45,272 Marnujesz ich, nie jego. 434 00:32:45,472 --> 00:32:48,572 Jego umysł należy do Jaszczura 435 00:32:48,672 --> 00:32:50,472 Cholera. 436 00:32:57,172 --> 00:32:58,972 Kurwa piekło! 437 00:33:02,172 --> 00:33:04,172 Kurwa, cholera, cholera! 438 00:33:11,872 --> 00:33:13,472 Dupek. 439 00:33:15,672 --> 00:33:18,272 Puść, dwulicowiec. Puścić! Są moje! 440 00:33:18,772 --> 00:33:19,772 Oh! 441 00:33:32,072 --> 00:33:33,672 O cholera. 442 00:33:50,472 --> 00:33:52,272 Gówno. 443 00:33:58,272 --> 00:34:00,272 Oj! Gówno! 444 00:34:00,372 --> 00:34:02,972 Mówiłem ci, żebyś zszedł z drogi, Felix. 445 00:34:03,072 --> 00:34:05,072 - Kurwa! Zostałem postrzelony. - Gdzie? 446 00:34:05,172 --> 00:34:07,072 W pierdoloną dupę! 447 00:34:07,272 --> 00:34:09,472 Stary, to tylko rana powierzchowna. Pospiesz się. 448 00:34:09,572 --> 00:34:13,172 Rana cielesna? Czy to przypuszcza się? brzmieć jak cholernie dobra rzecz? 449 00:34:19,572 --> 00:34:21,872 Chodź, koleś. 450 00:34:24,172 --> 00:34:25,372 Och, sadza. 451 00:34:25,572 --> 00:34:27,172 Okopcony! 452 00:34:29,072 --> 00:34:30,472 Tutaj. Weź to. 453 00:34:42,172 --> 00:34:44,272 - Aaargh! - O kurwa! 454 00:34:44,472 --> 00:34:46,872 Kurwa, złapcie go, chłopcy. Pospiesz się! 455 00:34:51,872 --> 00:34:55,572 - Leż, suko. - Oj! Nie będziesz prowadzić mojego samochodu! 456 00:34:55,672 --> 00:34:56,872 Gówno. 457 00:34:57,072 --> 00:34:58,872 Daj mi te pieprzone klucze. Wsiadaj do samochodu. 458 00:34:58,972 --> 00:35:00,072 Pierdolić! 459 00:35:08,472 --> 00:35:10,272 Aaargh! 460 00:35:13,672 --> 00:35:14,972 Kurwa piekło! 461 00:35:16,072 --> 00:35:18,672 Zabieraj swoją tłustą dupę z płonącego samochodu. Sprawdź hotel. 462 00:35:18,772 --> 00:35:21,572 Umieść mnie na zdjęciu. Co się tam do cholery stało? 463 00:35:21,772 --> 00:35:23,672 Właśnie zostałem postrzelony w pieprzony tyłek 464 00:35:23,772 --> 00:35:26,772 - oto co się stało! - Nie tak się, kurwa, robi interesy. 465 00:35:26,872 --> 00:35:29,472 - Po prostu wyjdź z tego pieprzonego samochodu! - W porządku. W porządku. 466 00:35:29,572 --> 00:35:30,572 O, kurwa! 467 00:35:36,072 --> 00:35:38,372 Co ty kurwa robisz? 468 00:35:38,472 --> 00:35:40,172 Wow... 469 00:35:41,872 --> 00:35:43,372 Po prostu skręć, kurwa, w lewo! 470 00:35:53,072 --> 00:35:54,772 - Zejdź z chodnika! - Cholera. 471 00:35:54,872 --> 00:35:57,172 Uważaj! 472 00:35:57,272 --> 00:35:59,272 Pierdolić! 473 00:36:00,972 --> 00:36:02,972 - W którą, kurwa, stronę? - Prawidłowy. Prawidłowy. 474 00:36:08,372 --> 00:36:10,772 - Pospiesz się! - Ach. Chrystus! 475 00:36:11,872 --> 00:36:12,872 Hej 476 00:36:24,572 --> 00:36:26,972 - Ruch nadjeżdża z prawej strony. - Mam to. 477 00:36:32,172 --> 00:36:33,872 Pierdolić! 478 00:36:38,072 --> 00:36:40,072 Ty! Z mojej, kurwa, drogi! 479 00:36:49,872 --> 00:36:51,572 - Och, cholera. - Psie jaja? 480 00:36:52,472 --> 00:36:53,972 Nie. Po prostu pieprzone bzdury. 481 00:36:54,172 --> 00:36:55,572 - Nie ma w tym nic z psami? - NIE! 482 00:36:56,472 --> 00:36:58,172 Uważaj! Uważaj! 483 00:37:02,072 --> 00:37:03,672 Zabijesz ten pieprzony samochód! 484 00:37:09,272 --> 00:37:11,572 Pierdolić. 485 00:37:12,972 --> 00:37:14,872 Oh! Pierdolić. 486 00:37:22,772 --> 00:37:24,072 Cześć? 487 00:37:37,072 --> 00:37:39,072 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 488 00:37:39,172 --> 00:37:42,472 „Bollocks” jest zły, podczas gdy „psie jaja” są dobre, co? 489 00:37:42,672 --> 00:37:44,372 Tak. 490 00:37:47,372 --> 00:37:48,872 O cholera. 491 00:37:55,672 --> 00:37:57,372 Mam. 492 00:38:09,772 --> 00:38:12,072 No dalej! 493 00:38:12,172 --> 00:38:13,172 Pospiesz się! 494 00:38:14,472 --> 00:38:19,372 Aaa-aargh! 495 00:38:22,472 --> 00:38:25,372 - Zatrzymywać się. - Bóg. Pieprzeni Jankesi. 496 00:38:25,472 --> 00:38:26,672 Pospiesz się! 497 00:38:32,072 --> 00:38:33,072 Gówno. 498 00:38:33,272 --> 00:38:34,772 Kurwa piekło. 499 00:38:36,872 --> 00:38:38,872 Skrobam mój pieprzony lakier! 500 00:38:39,872 --> 00:38:42,272 Gówno. Gówno. Gówno. Gówno. Gówno. 501 00:38:42,372 --> 00:38:45,572 - Pierdol się, Kane, ty gówniarzu. - Spierdalaj! 502 00:38:50,372 --> 00:38:51,672 Och, ty mały skurwielu! 503 00:38:51,772 --> 00:38:54,172 Kotleciki z kurczaka. 504 00:38:56,172 --> 00:38:57,672 Gówno! 505 00:38:57,772 --> 00:38:59,772 Whoa-oa! 506 00:39:02,172 --> 00:39:04,472 Pieprz się, Kane, ty pierdolony kretynie! 507 00:39:34,372 --> 00:39:36,472 Chodź tu, ty! 508 00:39:36,672 --> 00:39:38,272 - Wszystko w porządku? - Spierdalaj! 509 00:39:41,572 --> 00:39:43,872 Straciliśmy ich. 510 00:39:48,372 --> 00:39:51,772 Tak, cóż, nie ryzykujmy. 511 00:40:14,472 --> 00:40:15,472 Och... 512 00:40:16,772 --> 00:40:19,072 O cholera! 513 00:40:35,872 --> 00:40:37,872 Uff... 514 00:40:39,572 --> 00:40:41,272 Chcesz to wyrzucić do śmieci, kolego? 515 00:40:41,372 --> 00:40:42,372 Ty co? 516 00:40:42,472 --> 00:40:45,272 Stary, masz sprawny samochód? Potrzebuję transportu. 517 00:40:45,472 --> 00:40:47,272 Mam Coopera, który potrzebuje odrobiny farby. 518 00:40:47,472 --> 00:40:51,072 Ona idzie. Wrzuć XJ6 i jest twoja za 100 funtów. 519 00:40:51,172 --> 00:40:55,072 - Umowa. - Co, Cooper? Odwal się, Popeye. A ty. 520 00:40:55,272 --> 00:40:57,372 Powiem ci, ile 70, funt i Jag 521 00:40:57,572 --> 00:40:59,172 i okradam siebie. 522 00:40:59,272 --> 00:41:01,872 To... to wszystko. To wszystko. 523 00:41:02,072 --> 00:41:04,772 Mam już dość tego gówna 524 00:41:04,872 --> 00:41:06,872 Doprowadziłem cię do tej transakcji w jednym kawałku. 525 00:41:06,972 --> 00:41:08,972 Wyciągnąłem cię z tej transakcji w jednym kawałku. 526 00:41:09,072 --> 00:41:12,172 Jeśli chodzi o mnie, moja praca została wykonana. To już koniec. 527 00:41:12,372 --> 00:41:15,972 Możesz zostawić mój silnik w spokoju i zabrać swój kije golfowe i spierdalaj z powrotem do Dixie. 528 00:41:16,172 --> 00:41:18,572 Uważaj, Felixie DeSouzo. 529 00:41:18,772 --> 00:41:23,272 Rozbiłem główny syndykat narkotykowy być tu dziś rano. 530 00:41:23,472 --> 00:41:28,072 Teraz utknąłem Wątroba-jebany głupcze z ciebie! 531 00:41:28,172 --> 00:41:34,372 A jeśli będę potrzebował, żebyś sprzedał swój samochód pomóż mi, sprzedasz swój cholerny samochód! 532 00:41:41,272 --> 00:41:43,472 Czy wyglądam na Armię Zbawienia? 533 00:41:43,572 --> 00:41:46,572 Czy mam Jim'll Fix It napisane na moim pieprzonym kapeluszu? 534 00:41:46,772 --> 00:41:50,372 Przykro mi, kolego, ale pomoc to nie słowo Jestem zbyt zaznajomiony, wiesz. 535 00:41:57,072 --> 00:41:58,172 Odpieprz się! 536 00:42:20,372 --> 00:42:22,372 Nie wierzę w to. 537 00:42:24,272 --> 00:42:26,272 Kim jest dziewczyna? 538 00:42:29,172 --> 00:42:31,672 To moja była dziewczyna. 539 00:42:35,372 --> 00:42:38,872 Artur. Chcę, żebyś to zrobił opisz mi sytuację. 540 00:42:39,072 --> 00:42:42,372 Siedem odcieni gówna w gówniana trąbka, sir. 541 00:42:42,472 --> 00:42:45,172 Wygląda na jakiś zakup narkotyków. 542 00:42:45,272 --> 00:42:46,872 Żadne z twoich zwyczajnych 543 00:42:47,072 --> 00:42:50,472 Tak, tak. Mam trochę niebieskich zakładek. Wyglądają jak słodycze. 544 00:42:50,672 --> 00:42:52,672 Jak się masz? 545 00:42:52,772 --> 00:42:55,972 Co masz na myśli, jak się mam? Prawie odciąłem sobie pieprzone ucho! 546 00:42:56,072 --> 00:42:58,072 I zraniłem się w kolano. 547 00:42:58,172 --> 00:43:03,272 Chcę, żebyś wziął pigułki i je zażył prosto do laboratorium, podwójnie. 548 00:43:03,372 --> 00:43:07,272 Masz to? A potem do mnie zadzwonisz. A teraz, co jeszcze masz? 549 00:43:08,172 --> 00:43:09,672 Sześć trupów i jedno żywe. 550 00:43:09,772 --> 00:43:12,272 Szefie, tu Leopold Durant. 551 00:43:12,472 --> 00:43:15,772 Duranta? Prawidłowy. Teraz skoncentruj się, Arthur. 552 00:43:15,872 --> 00:43:19,772 Sprowadź tu szybko tego grubego skurwiela. 553 00:43:19,872 --> 00:43:21,372 Ale, proszę pana, on umiera. 554 00:43:21,572 --> 00:43:24,572 Więc lepiej się pieprz pospieszyłeś się z tym, prawda? 555 00:43:29,372 --> 00:43:31,372 Rzuciła mnie. 556 00:43:33,072 --> 00:43:35,072 Teraz dwa lata temu. 557 00:43:37,172 --> 00:43:39,872 Zmieniła imię z Dawn na Dakota. 558 00:43:39,972 --> 00:43:42,672 Wypierdolony do Las Vegas i talię kart. 559 00:43:42,872 --> 00:43:45,072 Więc kto ją wynajął, żeby mnie zabrała? 560 00:43:45,172 --> 00:43:47,472 Zadajesz niewłaściwe pytanie, kolego. 561 00:43:49,272 --> 00:43:51,572 Ona jest twoim aniołem stróżem. 562 00:43:53,972 --> 00:43:56,572 Gdyby chciała twojej śmierci, byłbyś martwy 563 00:43:56,772 --> 00:43:58,772 Ona nigdy nie tęskni. 564 00:43:58,872 --> 00:44:00,872 Mam na myśli, kurwa, spójrz na to. 565 00:44:02,172 --> 00:44:07,272 Gdyby naprawdę chciała mnie uderzyć... Zrobiłbym to srać przez rurkę do końca życia. 566 00:44:09,872 --> 00:44:12,772 Ktoś chce, żebyś utrzymał się przy życiu. 567 00:44:19,972 --> 00:44:24,372 Ktoś próbuje się wtrącić Umowa Duranta. Znowu srają. 568 00:44:24,472 --> 00:44:26,872 - Tak, cóż, gówno się dzieje. - Nie 569 00:44:26,972 --> 00:44:29,372 Gówno nie dzieje się samo, gówno wymaga czasu. 570 00:44:29,472 --> 00:44:31,472 Cholera, potrzeba wysiłku. 571 00:44:31,672 --> 00:44:33,772 Wysiłek wart 20 milionów dolarów. 572 00:44:36,472 --> 00:44:38,872 Muszę szybko zawrzeć nową umowę. 573 00:44:39,072 --> 00:44:41,672 Znasz miasto, znasz graczy. 574 00:44:41,772 --> 00:44:43,472 Spójrz... 575 00:44:45,372 --> 00:44:47,372 ..jedyne czego chcę to bilet na mecz. 576 00:44:47,472 --> 00:44:49,472 Myślisz, że możesz to machnąć? 577 00:44:49,572 --> 00:44:53,172 20 milionów dolarów może zmienić wszystko. Wiesz, co sprzedaję. 578 00:44:53,272 --> 00:44:55,272 Cóż, ile? 579 00:44:55,372 --> 00:44:58,272 5% tego, co wydobędę dowolnej zawartej przez Ciebie umowy. 580 00:44:58,372 --> 00:45:00,372 To milion dolarów. 581 00:45:00,472 --> 00:45:03,672 Do diabła, możesz kupić własny cholerny stadion z tym. 582 00:45:08,072 --> 00:45:10,972 - Mecz jest jutro. - W takim razie lepiej zacznij. 583 00:45:11,172 --> 00:45:13,172 No i Feliks. 584 00:45:13,272 --> 00:45:15,872 Jedna rada. 585 00:45:15,972 --> 00:45:19,772 Czy kiedykolwiek chciałeś zdobyć dziewczynę, musisz poszerzać swoje horyzonty. 586 00:45:27,772 --> 00:45:29,772 Co to kurwa jest? 587 00:45:29,872 --> 00:45:31,872 Co to jest? 588 00:45:31,972 --> 00:45:33,972 Co? Szkocka mgiełka? 589 00:45:35,572 --> 00:45:37,872 Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz. 590 00:45:38,072 --> 00:45:40,672 Robisz się chciwy, Leopold. 591 00:45:41,772 --> 00:45:47,772 To wielka sprawa, a ty tak próbując wyrwać mnie z tego pieprzonego pętli. 592 00:45:47,972 --> 00:45:52,672 Mówiłem ci. Stań twarzą w twarz, kurwa, z przodu! 593 00:45:56,772 --> 00:45:58,472 To będzie cię kosztować 594 00:45:58,672 --> 00:46:01,172 dodatkowe 15%. 595 00:46:01,272 --> 00:46:02,572 NIE? 596 00:46:02,772 --> 00:46:04,372 W porządku. 30. 597 00:46:04,472 --> 00:46:06,072 Ponieważ jesteś taki trudny. 598 00:46:06,172 --> 00:46:10,872 A co powiesz na to? 50-50. Po co zadowalać się czymś mniejszym, co? 599 00:46:12,972 --> 00:46:14,972 60-40. 600 00:46:15,072 --> 00:46:21,672 Leopold, nie wiem, czy zauważyłeś, mój synu, ale pilnie potrzebujesz pieprzonego lekarza. 601 00:46:23,172 --> 00:46:25,172 50-50. 602 00:46:25,372 --> 00:46:27,172 Dobry chłopak. 603 00:46:28,572 --> 00:46:31,172 No dobrze, Arthurze. Zdejmij go. 604 00:46:35,372 --> 00:46:37,072 Argh! 605 00:46:37,272 --> 00:46:39,372 Pierdolić! 606 00:46:41,772 --> 00:46:47,472 Tym razem naprawdę się przewyższyłeś, prawda, Arturze? Genialny. Kurwa genialne. 607 00:46:49,372 --> 00:46:51,072 Wschodnia muzyka medytacyjna 608 00:46:59,672 --> 00:47:02,372 Omar, to moja własna interpretacja, prawda? 609 00:47:02,472 --> 00:47:05,472 - Musisz znaleźć swoje centrum. - Zejdź z mojej nogi! 610 00:47:05,572 --> 00:47:08,072 - Znajdź swoje centrum. - Przestań pierdolić... Omar! 611 00:47:09,172 --> 00:47:13,872 Omar, zabawiasz się moje delikatne pole energetyczne tutaj, w porządku? 612 00:47:14,072 --> 00:47:15,672 OK, OK. 613 00:47:16,872 --> 00:47:19,072 - Lachociąg. - Znajdź swoje centrum, Omar. 614 00:47:21,772 --> 00:47:22,872 Cześć? 615 00:47:22,972 --> 00:47:25,272 Masz jedną szansę, koleś - tak lub nie - 616 00:47:25,372 --> 00:47:28,972 być gównem numer jeden w tym konkretnym szambie. 617 00:47:29,072 --> 00:47:33,472 Wkurz mnie z boku. Felix DeSouza, ty wprowadzony w błąd palant. Jestem już numerem jeden. 618 00:47:33,572 --> 00:47:35,972 Iki: Zawsze byłem trochę wkurzony - Leo Durarnta 619 00:47:36,072 --> 00:47:37,972 - Teraz jest martwym osłem - Martwy? 620 00:47:38,172 --> 00:47:41,172 Trzymaj się, Feliks. To moja druga linia. 621 00:47:43,272 --> 00:47:44,472 Cześć? 622 00:47:44,572 --> 00:47:46,172 Muszę znaleźć Feliksa. 623 00:47:46,272 --> 00:47:48,272 Witaj, Dawn. 624 00:47:49,572 --> 00:47:51,572 Czas podrapać to swędzenie, prawda? 625 00:47:51,672 --> 00:47:53,772 Cóż, on gryzie mój pieprzony wigwam. 626 00:47:53,872 --> 00:47:57,572 - Gdzie on obecnie spędza czas? - Poczekaj chwilę, Dawn. 627 00:47:57,672 --> 00:47:58,672 Feliks... 628 00:47:58,772 --> 00:48:00,772 Słuchaj, ja i er... 629 00:48:00,872 --> 00:48:03,572 Mój współpracownik i ja wybrali ciebie, żeby się z tobą uporać. 630 00:48:03,672 --> 00:48:06,372 Cóż, czyż nie jestem tylko najszczęśliwszy żyjący gnojek? 631 00:48:07,472 --> 00:48:09,872 - Zostań tam. - Kurwa, nie wierzę. 632 00:48:11,372 --> 00:48:14,672 - Czy próbowałeś Re-Fresh, Pink Factor? - Tak, wszyscy. 633 00:48:14,772 --> 00:48:17,472 Poczekaj chwilę, tygrysie. Po prostu pozwól mi się tym zająć. 634 00:48:17,572 --> 00:48:19,572 Pozwól mi z nim porozmawiać. 635 00:48:20,772 --> 00:48:22,772 McELROY: Wartość transakcji wynosi 20 milionów dolarów 636 00:48:22,872 --> 00:48:26,472 Umowa nie podlega negocjacjom. Umowa wygasa o północy. 637 00:48:26,572 --> 00:48:31,372 Och, panie McElroy, 20 milionów brzmi fantastycznie. Tak! 638 00:48:32,572 --> 00:48:37,672 Negocjacje są dla dupków. Jeśli nie jesteś tu o północy, zesram się z żalu. 639 00:48:37,872 --> 00:48:40,472 Chcę próbki, panie McElroy. Próbki naddźwiękowe. 640 00:48:40,572 --> 00:48:45,972 Chcę mrozu, chcę 160 000 mil na godzinę przestrzeni międzygalaktycznej. Do zobaczenia. 641 00:48:46,172 --> 00:48:48,172 My w domu. 642 00:48:50,072 --> 00:48:51,972 Iki: Hya Daw Przepraszam, że cię zatrzymałem 643 00:48:52,172 --> 00:48:54,572 Może być jedna osoba kto wie gdzie on jest. 644 00:49:01,372 --> 00:49:02,772 Pierdolić. 645 00:49:07,172 --> 00:49:08,772 Co to kurwa jest? 646 00:49:08,972 --> 00:49:12,372 Gratulacje kolego To twój nowy Cooper 647 00:49:12,472 --> 00:49:14,472 Mini Coopera. 648 00:49:22,072 --> 00:49:24,472 Czy muszę to uporządkować każdy pieprzony problem? 649 00:49:24,572 --> 00:49:27,272 Laboratorium. Albo jak ty powiedziałbym, laboratorium-oratree. 650 00:49:27,372 --> 00:49:29,372 Potrzebujemy laboratorium, Felix. 651 00:49:29,572 --> 00:49:34,172 Jestem pewien, że tam, gdzie przychodzisz, jest to bardzo łatwe od. Pieprzone laboratorium na każdym rogu, prawda? 652 00:49:47,772 --> 00:49:49,172 Wkurz się. 653 00:50:00,472 --> 00:50:02,072 Nie bądź okrutny 654 00:50:02,172 --> 00:50:04,172 ♪ Wiesz, że można mnie znaleźć ♪ 655 00:50:04,372 --> 00:50:06,372 ♪ Siedzę sam ♪ 656 00:50:07,372 --> 00:50:09,072 ♪ Jeśli nie przyjdziesz ♪ 657 00:50:09,172 --> 00:50:11,672 ♪ Przynajmniej proszę o telefon ♪ 658 00:50:11,872 --> 00:50:13,672 ♪ Nie bądź okrutny ♪ 659 00:50:13,772 --> 00:50:15,772 ♪ Do serca to prawda... ♪ 660 00:50:17,672 --> 00:50:21,372 Cóż, nasraj do worka i walnij. Wróciła. 661 00:50:24,872 --> 00:50:26,472 Muszę znaleźć Feliksa. 662 00:50:26,572 --> 00:50:29,772 A czego ode mnie potrzebujesz? Mapa i pieprzony kompas? 663 00:50:29,872 --> 00:50:31,872 Shirley... 664 00:50:31,972 --> 00:50:35,572 Złamałeś mu serce. Czy chociaż o tym pomyślałeś? 665 00:50:35,772 --> 00:50:38,872 - To był błąd. - Najrozsądniejsza rzecz, jaką powiedziałeś. 666 00:50:41,372 --> 00:50:43,872 Nadal zarabiasz na życie strzelaniem do ludzi? 667 00:50:43,972 --> 00:50:47,072 Co za kurwa w takim razie na tym polega kariera, co? 668 00:50:50,072 --> 00:50:53,772 - Słuchaj, mogę wejść? - I co zrobić? Brudny przystanek 669 00:50:53,872 --> 00:50:55,972 nie wraca do domu aż do śniadania. 670 00:50:58,272 --> 00:51:00,672 Naprawdę dobrze być w domu. 671 00:51:06,172 --> 00:51:09,072 Wspaniale jest cię znowu widzieć, kochanie. 672 00:51:10,672 --> 00:51:14,372 ♪ Kochanie, wciąż myślę o Tobie ♪ 673 00:51:14,472 --> 00:51:16,772 ♪ Nie bądź okrutny ♪ 674 00:51:16,972 --> 00:51:18,972 ♪ Do serca to prawda... ♪ 675 00:51:28,972 --> 00:51:30,972 Chciałem zobaczyć świat. 676 00:51:32,372 --> 00:51:34,372 Liverpool to nie świat. 677 00:51:35,972 --> 00:51:39,772 Nie mogłem znieść Ameryki. To było jak pieprzona Albania w neonach. 678 00:51:39,872 --> 00:51:41,972 I ta głupia koszulka piłkarska. 679 00:51:43,872 --> 00:51:47,972 Co za mężczyzna wskakuje do łóżka i krzyczy: „Chodźcie, Czerwoni”? 680 00:51:48,072 --> 00:51:50,272 Rozśmieszyła mnie. 681 00:51:54,172 --> 00:51:56,172 Ale niezły szajs. 682 00:51:56,272 --> 00:51:59,672 Mówię ci, ona dla mnie zabiłaby każdego, Powiem to za nią. 683 00:51:59,772 --> 00:52:01,372 Ma problemy. 684 00:52:01,472 --> 00:52:02,972 Ona ma problemy. 685 00:52:03,072 --> 00:52:05,272 Nie powinienem był wracać. 686 00:52:05,472 --> 00:52:06,972 Lepiej. 687 00:52:14,872 --> 00:52:16,872 Potrzebuję wszystkiego z tej listy. 688 00:52:17,072 --> 00:52:20,172 Umrę z powodu papierosa. Nie masz żadnych papierosów, prawda? 689 00:52:20,272 --> 00:52:22,972 Przepraszam. Papierosy są złe dla twojego zdrowia. 690 00:52:23,072 --> 00:52:26,672 Więc to jest pieprzony cios w gardło. Potrzebuję teraz cholernej nikotyny! 691 00:52:26,772 --> 00:52:29,872 Nie musisz na mnie krzyczeć. Jestem Pakistańczykiem, nie głuchym. 692 00:52:30,972 --> 00:52:34,572 - Zaciągnij się tym! - Och, spierdalaj. 693 00:52:34,772 --> 00:52:36,172 Ty? 694 00:52:37,272 --> 00:52:41,672 Ty! Ubrany w sukienkę, hm… małpolud. 695 00:52:41,772 --> 00:52:44,072 Małpi chłopiec! 696 00:52:44,172 --> 00:52:47,672 Zabierzesz im swoje narkotyki i spraw, żeby to zadziałało dla nas. 697 00:52:47,772 --> 00:52:52,072 - A gdzie miałbym to zrobić? - W moim laboratorium. 698 00:52:52,272 --> 00:52:54,372 - Masz laboratorium? - Tak, oczywiście. 699 00:52:55,772 --> 00:52:58,472 Za co nas masz? Ranga pieprzonych amatorów? 700 00:53:04,572 --> 00:53:06,572 Thrash metalu 701 00:53:13,372 --> 00:53:14,872 Chodź! 702 00:53:24,372 --> 00:53:26,372 Po prostu powiedz nie. 703 00:53:26,572 --> 00:53:28,872 Jak do cholery tu trafiliśmy? 704 00:53:28,972 --> 00:53:31,972 Jeden mały błąd... 30 lat temu. 705 00:53:42,172 --> 00:53:44,572 Wszystkie te elementy są dostępne bez recepty. 706 00:53:44,772 --> 00:53:46,772 Nie ma tu nic nielegalnego. 707 00:53:46,872 --> 00:53:48,872 Nie jesteś, kurwa, pomocny, prawda? 708 00:53:48,972 --> 00:53:54,072 Pozwolę sobie być innego zdania. Widzisz, tu nie chodzi o składniki same determinują efekt 709 00:53:54,172 --> 00:53:56,472 ale sposób, w jaki są one połączone. 710 00:53:56,572 --> 00:53:58,572 Te dzieci stają się bardzo inteligentne. 711 00:54:03,172 --> 00:54:05,172 On ma rację. 712 00:54:05,372 --> 00:54:07,372 Ravers są kluczem. 713 00:54:07,472 --> 00:54:10,472 Czyż nie jesteś mądrą, małą, masywną małpą? 714 00:54:10,672 --> 00:54:14,072 Ciągle gadasz o mojej wadze. Przekraczasz linię. 715 00:54:14,172 --> 00:54:16,172 Artur, to był żart. 716 00:54:16,372 --> 00:54:18,672 To był żart. Uśmiech. 717 00:54:18,872 --> 00:54:20,872 Uśmiech. 718 00:54:20,972 --> 00:54:22,572 Ty gruba pizdo. 719 00:54:24,772 --> 00:54:26,772 Hej, Lodzik. 720 00:54:26,972 --> 00:54:32,672 P-O-S 51. Dostępny w kolorze niebieskim lub czerwonym jak samochód wyścigowy. 721 00:54:32,772 --> 00:54:35,672 Przeznaczenie: stratosfera. 722 00:54:38,372 --> 00:54:42,572 Tylko, że ten cię dopadnie tam za 60 sekund. 723 00:54:42,672 --> 00:54:44,872 Najpierw spróbuj jednego. 724 00:54:44,972 --> 00:54:46,972 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 725 00:55:01,272 --> 00:55:03,572 P-O-S 51? 726 00:55:03,672 --> 00:55:05,672 Nie możesz tego tak nazwać. 727 00:55:05,772 --> 00:55:09,172 Gracze poczują się jak w dobrych cyckach prosząc o zakładki 438 I-O-U, 728 00:55:09,272 --> 00:55:13,272 jakikolwiek jest ten numer. Nikogo będę wiedzieć, o co im chodzi. 729 00:55:13,472 --> 00:55:17,372 Te dranie spędzają całe życie wyleciało im z głowy. 730 00:55:17,572 --> 00:55:21,072 Liczby – nie mogli ci nawet powiedzieć jaka jest kurwa godzina. 731 00:55:24,072 --> 00:55:26,172 W porządku, panie Smug, co pan zrobił? 732 00:55:29,372 --> 00:55:31,672 Myślę, że to gówno zaraz uderzy w wentylator. 733 00:55:46,772 --> 00:55:50,572 Arrrrrgh! 734 00:55:53,872 --> 00:55:55,472 Uff. Eurgh. 735 00:56:01,072 --> 00:56:04,172 Curry to zły pomysł, chłopaki. 736 00:56:09,772 --> 00:56:11,372 O tak 737 00:56:11,572 --> 00:56:14,172 Proszę. Proszę. 738 00:56:18,572 --> 00:56:21,172 Och, dzięki. Och, dzięki. 739 00:56:36,572 --> 00:56:38,572 Wojownik 740 00:56:45,372 --> 00:56:48,072 ♪ Nadchodzi twój wojownik ♪ 741 00:56:58,672 --> 00:57:00,672 ♪ Nadchodzi twój wojownik ♪ 742 00:57:09,272 --> 00:57:11,472 Nadchodzi twój wojownik 743 00:57:11,572 --> 00:57:15,472 ♪ Daje ci znać ♪ 744 00:57:15,572 --> 00:57:18,872 ♪ Twoje słońce zaświeci ♪ 745 00:57:18,972 --> 00:57:21,672 ♪ Twoje słońce zaświeci ♪ 746 00:57:22,772 --> 00:57:24,972 ♪ Nadchodzi twój wojownik ♪ 747 00:57:26,072 --> 00:57:28,772 ♪ Daje ci znać ♪ 748 00:57:28,872 --> 00:57:30,872 ♪ Twoje słońce zaświeci... ♪ 749 00:57:32,572 --> 00:57:33,872 Iki: Oj! 750 00:57:33,972 --> 00:57:35,872 Bracia sobie z tym poradzą. 751 00:57:36,072 --> 00:57:38,272 Bracia sobie z tym poradzą 752 00:57:38,372 --> 00:57:42,572 To brat chemiczny! Pan McElroy... witaj. 753 00:57:42,672 --> 00:57:45,472 - Jak się masz, stary? - Spektakularne jest to, co robię. 754 00:57:45,672 --> 00:57:47,772 Spektakularny 755 00:57:47,872 --> 00:57:50,572 Ładna spódnica. Specjalna okazja, prawda? 756 00:57:53,172 --> 00:57:56,472 - Dasz sobie radę tutaj sam? - Mhm. 757 00:57:56,572 --> 00:57:58,572 - Ona jest tutaj. - Prawidłowy. 758 00:57:58,772 --> 00:58:03,172 - Wszystko w porządku, chłopaki? Problemy? - Nie, stary. Nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 759 00:58:04,372 --> 00:58:07,072 ♪ Nadchodzi twój wojownik ♪ 760 00:58:07,172 --> 00:58:10,572 ♪ Daje ci znać ♪ 761 00:58:10,672 --> 00:58:13,572 ♪ Twoje słońce zaświeci ♪ 762 00:58:13,672 --> 00:58:17,672 ♪ Twoje słońce zaświeci ♪ 763 00:58:17,872 --> 00:58:21,072 Nadchodzi twój wojownik 764 00:58:21,172 --> 00:58:23,172 ♪ Daje ci znać... ♪ 765 00:58:25,672 --> 00:58:31,472 Wszystkie środki chemiczne użyte w produkcji tego leku jest w 100% legalny. 766 00:58:31,572 --> 00:58:37,872 Nie ma jednego składnika w żadnym znanym rządowa lista obserwacyjna substancji zakazanych. 767 00:58:39,072 --> 00:58:41,772 Do diabła, możesz wysłać super tankowcy tego gówna. 768 00:58:41,872 --> 00:58:46,472 Możesz nawet położyć cholerny rurociąg i nikt by nie mrugnął okiem. 769 00:58:52,072 --> 00:58:54,272 P-O-S 51. 770 00:58:54,472 --> 00:58:56,972 To wszystko. 771 00:58:57,072 --> 00:58:59,772 I może być Twój. 772 00:58:59,972 --> 00:59:02,772 Jeśli cena... jest odpowiednia. 773 00:59:24,972 --> 00:59:28,572 Chemia... Panie McElroy. 774 00:59:30,772 --> 00:59:32,772 Co to jest chemia... 775 00:59:34,072 --> 00:59:37,872 ..ale umiejętność przyciągania uwielbienie u innych? 776 00:59:43,572 --> 00:59:46,172 Widzi pan, jest pan podobny do mnie, panie McElroy. 777 00:59:46,272 --> 00:59:49,772 Jesteś podniebnym mistrzem, Jestem podniebnym mistrzem. 778 00:59:49,872 --> 00:59:53,272 See zawsze wiedział, że będzie handlarzem narkotyków nawet gdy byłem dzieckiem 779 00:59:53,372 --> 00:59:56,172 widziałem, jak mój tata uderzył moją matkę moja matka uderzyła mojego brata 780 00:59:56,372 --> 00:59:59,072 mój brat uderzył moją siostrę, i moja siostra pieprzą mojego ojca. 781 00:59:59,272 --> 01:00:00,972 Więc to naprawdę nieuniknione. 782 01:00:01,072 --> 01:00:05,072 Żeby to zrobić, musiałbyś brać narkotyki mieszkać w tym domu wariatów, prawda? 783 01:00:05,172 --> 01:00:08,172 Narkotyki są dobre, panie McElroy. 784 01:00:09,372 --> 01:00:11,372 Narkotyki są naszymi przyjaciółmi. 785 01:00:13,272 --> 01:00:16,872 Pierdolić. Już zaczynam działać sobie na nerwy. 786 01:00:18,472 --> 01:00:21,372 Co próbuję ci powiedzieć, panie. McElroy, jest... 787 01:00:24,472 --> 01:00:28,572 ..Jestem bardzo pociągający do tego, co masz do zaoferowania. 788 01:00:41,272 --> 01:00:43,272 Jak się masz, Feliksie? 789 01:00:44,372 --> 01:00:46,372 Cóż, mój szef nie żyje... 790 01:00:47,572 --> 01:00:49,972 ..nie mogę dostać biletu na jutrzejszy mecz, 791 01:00:50,172 --> 01:00:53,372 i, och, tak, Mam pieprzoną dziurę po kuli w dupie. 792 01:00:54,572 --> 01:00:56,372 poza tym, 793 01:00:56,472 --> 01:00:58,472 Jestem na tiptopie. 794 01:01:02,172 --> 01:01:04,172 Kto więc jest celem? 795 01:01:04,272 --> 01:01:06,972 Masz to spojrzenie w oku. 796 01:01:07,072 --> 01:01:09,072 Szukałem cię 797 01:01:09,272 --> 01:01:13,072 Och, tak? Ze względu na dawne czasy lub dla towarzystwa, które prowadzę? 798 01:01:13,172 --> 01:01:15,272 Po trochu jedno i drugie. 799 01:01:18,072 --> 01:01:20,072 Więc masz mnie na swojej liście? 800 01:01:21,372 --> 01:01:23,372 Zawsze byłeś na mojej liście. 801 01:01:25,972 --> 01:01:28,572 40 lat temu 802 01:01:28,672 --> 01:01:33,172 rockandrollową rewolucję został uruchomiony w tym mieście. 803 01:01:34,772 --> 01:01:38,972 Dzisiaj wieczorem to zrobimy rozpocząć nową rewolucję. 804 01:01:40,472 --> 01:01:46,472 Taki, który rozbuja Twoje zmysły. 805 01:01:48,272 --> 01:01:52,072 A wy... jesteście moimi pilotami testowymi. 806 01:01:52,272 --> 01:01:59,872 Będziesz całować słońce i posmakuj pierdolonej tęczy. 807 01:02:05,472 --> 01:02:08,772 Czy jesteś gotowy? 808 01:02:08,872 --> 01:02:13,272 Czy... jesteś... gotowy? 809 01:02:13,372 --> 01:02:18,972 W takim razie przygotujmy się na imprezę-y-y-y. 810 01:02:20,672 --> 01:02:23,772 Synestezja 811 01:03:02,872 --> 01:03:05,272 Masz pojęcie, jak bardzo za tobą tęskniłem? 812 01:03:05,372 --> 01:03:06,972 Dlaczego więc nie zostałeś ze mną? 813 01:03:07,172 --> 01:03:09,772 Co, ja? w Ameryce? Nie bądź miękki! 814 01:03:09,872 --> 01:03:12,772 Poza tym nie wiem kto już nie jesteś, dziewczyno. 815 01:03:12,972 --> 01:03:16,972 To już prawie dwa lata. Nie słyszałem ani słowa. 816 01:03:20,072 --> 01:03:22,072 Nadal... 817 01:03:23,172 --> 01:03:24,972 Zawsze miałem nadzieję... 818 01:03:28,772 --> 01:03:30,772 ..możesz... 819 01:03:30,872 --> 01:03:32,572 zmień zdanie... 820 01:03:33,672 --> 01:03:36,272 ..i wróć do domu. 821 01:03:39,472 --> 01:03:41,472 Moglibyśmy zacząć od nowa. 822 01:03:45,172 --> 01:03:47,172 Nie masz zamiaru nic mówić? 823 01:04:16,572 --> 01:04:19,872 To, panie McElroy, to pieprzony cud. 824 01:04:19,972 --> 01:04:25,072 Używanie narkotyków osiągnie rozmiary epidemii, wybuchną rewolucje, rządy upadną! 825 01:04:25,972 --> 01:04:28,672 20 milionów i ani grosza mniej! 826 01:04:28,772 --> 01:04:31,072 - Gdzie mam podpisać? - Si... Podpisz?! 827 01:04:31,172 --> 01:04:33,172 To nie jest jakaś pisemna umowa. 828 01:04:33,372 --> 01:04:36,572 Rodzaj porozumienia, na jaki mógłbym się zgodzić idź do sądu i pozwij swoją dupę. 829 01:04:36,672 --> 01:04:38,672 Pieprzysz mnie w tej umowie, 830 01:04:38,872 --> 01:04:42,072 Muszę podpisać kontrakt, żeby to zrobić wyrównaj rachunki na tym cholernym kontrakcie! 831 01:04:42,172 --> 01:04:45,272 Uważamy, że osiągnęliśmy porozumienie, myślimy, że widzimy rzeczy w ten sam sposób. 832 01:04:45,472 --> 01:04:46,672 Albo to zrobimy, albo nie. 833 01:04:46,772 --> 01:04:48,472 Albo wchodzisz, albo wypadasz. 834 01:04:48,572 --> 01:04:51,372 Dajesz mi pieniądze, ja daję ty formuła. Czy mamy jasność? 835 01:04:52,572 --> 01:04:56,172 Kryształ, panie McElroy. Kryształ. 836 01:04:56,272 --> 01:04:59,372 Nie jestem Leo Durantem. Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 837 01:04:59,472 --> 01:05:01,572 Wejdź mi na drogę, 838 01:05:01,672 --> 01:05:03,772 i będę musiał cię zastrzelić. 839 01:05:06,372 --> 01:05:08,772 Wejdź mi na drogę, i będę musiał cię zastrzelić jeszcze raz. 840 01:05:10,572 --> 01:05:12,572 Muszę pracować, kochanie. 841 01:05:16,072 --> 01:05:18,572 Pieprzona krowa! 842 01:05:25,272 --> 01:05:27,072 O, kurwa! 843 01:05:29,172 --> 01:05:32,772 Nie może po prostu brat handlować jakimiś cholernymi narkotykami? 844 01:05:35,472 --> 01:05:38,072 Czas iść, Elmo. 845 01:05:53,572 --> 01:05:56,172 Panie Kane. Czy to już ten czas już miesiąca? 846 01:05:56,272 --> 01:05:59,772 Myślałam, że przyjdziesz dopiero w przyszłym tygodniu, ty chętny bobrze. 847 01:06:08,672 --> 01:06:11,372 Czyż nie zawsze tak jest? 848 01:06:11,472 --> 01:06:14,172 Muzyka w windzie, czarnuch w kilcie, 849 01:06:14,272 --> 01:06:17,272 i laska z niklowaną dziewiątką. 850 01:06:21,372 --> 01:06:23,372 A teraz słowo od naszego sponsora. 851 01:06:23,472 --> 01:06:25,472 To nie jest akcent Liverpoolu. 852 01:06:26,872 --> 01:06:28,872 - Przywitaj się, Elmo. - Witaj, Elmo. 853 01:06:28,972 --> 01:06:32,372 Nieobecność sprawia, że serce staje się coraz bardziej czułe, Elmo 854 01:06:32,472 --> 01:06:35,272 I Jaszczurka tak pełna 855 01:06:35,372 --> 01:06:37,372 pierdolony sentyment do ciebie 856 01:06:37,572 --> 01:06:42,172 że wsiadł do tego samolotu tylko po to, żeby cię zobaczyć. 857 01:06:42,272 --> 01:06:43,972 Jestem wzruszony. 858 01:06:44,172 --> 01:06:46,472 - Będziesz. - Masz moją gotówkę? 859 01:06:46,672 --> 01:06:49,372 Jesteś rumiany, cukiereczku. Jesteś rumiany. 860 01:06:50,572 --> 01:06:53,772 Nie może się doczekać, żeby cię zobaczyć. 861 01:07:06,072 --> 01:07:08,972 Jaka jest cena na mojej dupie? 862 01:07:09,072 --> 01:07:11,072 Wystarczy. Przenosić. 863 01:07:25,472 --> 01:07:28,872 Ostatni przystanek. Nie ma nigdzie stąd, ale w dół. 864 01:07:28,972 --> 01:07:30,472 Wciągnij mnie! 865 01:07:30,672 --> 01:07:32,872 Dlaczego miałbym o tym marzyć taka głupia rzecz? 866 01:07:32,972 --> 01:07:36,072 - Podciągnij mnie, dobrze? - Pasujesz czy sprawdzasz? 867 01:07:36,172 --> 01:07:40,272 - Co? - Grasz w pokera. Spasuj czy zadzwoń? 868 01:07:40,372 --> 01:07:42,472 Jestem twoją ostatnią szansą, dziewczyno. 869 01:07:42,572 --> 01:07:44,772 Jestem tam, gdzie szukałeś. 870 01:07:44,872 --> 01:07:47,772 Złożę tę ofertę tylko raz. 871 01:07:47,872 --> 01:07:50,372 Albo to bierzesz i wyjdź spod tyłka Jaszczura 872 01:07:50,572 --> 01:07:53,272 albo pozostaniesz niewolnikiem i zastanawiasz się, dokąd poszło twoje życie. 873 01:07:53,372 --> 01:07:56,572 Myślisz, że możesz mnie uratować, prawda? Spójrz gdzie jesteś! 874 01:07:56,772 --> 01:08:00,172 - Bądź prawdziwy! - Milion w obligacjach, nie do wyśledzenia. 875 01:08:00,372 --> 01:08:03,172 To prawda! To nowy początek. 876 01:08:03,372 --> 01:08:06,972 Spróbuj rzucić palenie, póki jesteś na czele dla odmiany... Świt. 877 01:08:07,172 --> 01:08:09,172 - Nie. - Nie?! 878 01:08:12,372 --> 01:08:15,372 Chcę 10% twojej umowy z Iki. 879 01:08:15,472 --> 01:08:17,072 Negocjujesz ze mną?! 880 01:08:17,172 --> 01:08:18,772 Spójrz na swoje opcje. 881 01:08:21,372 --> 01:08:22,972 10%. 882 01:08:23,172 --> 01:08:25,272 Spójrz na swoje. 883 01:08:29,272 --> 01:08:31,072 W porządku. 884 01:08:42,672 --> 01:08:45,572 To jest piękna sukienka. 885 01:08:45,772 --> 01:08:47,172 Potrzebujesz dodatkowego pokoju, prawda? 886 01:08:47,372 --> 01:08:49,172 Powiedz mi coś. Jestem zaintrygowany. 887 01:08:49,372 --> 01:08:52,272 Czy to prawda, że jesteście wyposażeni? z niesamowicie... 888 01:08:55,372 --> 01:08:57,072 ..duży... 889 01:08:58,972 --> 01:09:00,472 Kurwa! 890 01:09:02,672 --> 01:09:04,272 Dzięki. 891 01:09:04,472 --> 01:09:05,672 Moja przyjemność. 892 01:09:05,772 --> 01:09:07,172 Możesz teraz poruszać ręką. 893 01:09:12,172 --> 01:09:14,172 Jasne, więc ty Scouse, kretynie 894 01:09:15,272 --> 01:09:17,272 W ciągu ostatnich 12 godzin 895 01:09:17,372 --> 01:09:20,572 to miasto przeszło od spokojnego, kochająca zabawę, Utopia 896 01:09:20,672 --> 01:09:22,672 do pieprzonej strefy wojny totalnej. 897 01:09:22,872 --> 01:09:24,872 A ja, Virgil Kane... 898 01:09:25,972 --> 01:09:27,972 Cóż, chcę wiedzieć dlaczego. 899 01:09:28,072 --> 01:09:33,272 Nikt mnie od niczego nie odcina w tej parafialnej dziurze. 900 01:09:33,872 --> 01:09:35,272 Czujesz to, Felix. Powąchaj to. 901 01:09:35,372 --> 01:09:37,772 Powąchaj! 902 01:09:37,872 --> 01:09:39,872 To jest esencja Duranta. 903 01:09:41,172 --> 01:09:43,972 A Durant dostał to, na co zasłużył. 904 01:09:44,072 --> 01:09:46,572 Tak więc, kiedy umowa nie zostanie zawarta, 905 01:09:46,772 --> 01:09:50,272 ty, moja stara kiełbaso, naprawisz to. Czas i miejsce. 906 01:09:50,472 --> 01:09:52,572 A potem do mnie zadzwonisz. 907 01:09:52,672 --> 01:09:55,772 Inaczej... Pomocnik do morderstwa. 908 01:09:56,872 --> 01:09:59,672 Posiadanie broni palnej. 909 01:09:59,772 --> 01:10:01,572 Pieprz mnie, 910 01:10:01,772 --> 01:10:03,772 Położę cię na rękach i kolanach, 911 01:10:03,872 --> 01:10:08,272 z tyłkiem w górze, odsłaniając swój zardzewiałą odznakę szeryfa na następne 20 lat. 912 01:10:10,872 --> 01:10:13,872 Więc zadaj sobie pytanie, czy jesteś pomogę przywrócić 913 01:10:14,072 --> 01:10:16,372 trochę dumy narodowej, i przykleić jednego do Yankesów? 914 01:10:16,472 --> 01:10:19,672 Lub, jak przez resztę swojego życia, zamierzasz to wszystko spieprzyć? 915 01:10:21,272 --> 01:10:23,572 Czy zamierzasz mi pomóc 916 01:10:23,772 --> 01:10:25,372 żeby ci pomóc? 917 01:10:25,472 --> 01:10:27,472 Osiem godzin do rozpoczęcia meczu. 918 01:10:30,072 --> 01:10:31,772 To ważny mecz. 919 01:10:32,972 --> 01:10:35,872 Zobaczmy tylko, czy przyjdziesz dobrze. 920 01:10:46,672 --> 01:10:48,172 Panie Kane. 921 01:10:54,672 --> 01:10:57,272 Do zobaczenia! 922 01:10:59,172 --> 01:11:01,872 Nigdy nie będziesz szedł sam, co, kolego? 923 01:11:18,972 --> 01:11:20,972 Pomóż mi pomóc Tobie? Cipa! 924 01:11:50,272 --> 01:11:53,672 Jak o tym myślisz, skurwielu zrobiłby przeciwko ludziom, którzy dissują 925 01:11:53,772 --> 01:11:57,272 jak Soso McGure Grffy? Wywaliliby to gówno z parku 926 01:11:57,372 --> 01:12:00,372 Nie może dawać takiego upału! Kevina? wiem, co się tutaj dzieje! 927 01:12:00,572 --> 01:12:03,472 - Nie wiesz co? ponownie się tym zajmuję DAWN: Bzdura 928 01:12:03,572 --> 01:12:07,072 Kevin Brown nie mógł udźwignąć Jockstrap Sandy Koufax. 929 01:12:07,172 --> 01:12:09,572 Słuchałeś za dużo Vince'a Scully'ego. 930 01:12:09,672 --> 01:12:13,972 Trzeba oderwać ucho od radia, i zabieraj swój tyłek na mecz. 931 01:12:15,572 --> 01:12:17,572 Przepraszam, ale... 932 01:12:18,772 --> 01:12:20,372 ..czy coś przeoczyłem? 933 01:12:26,372 --> 01:12:27,772 Co to kurwa jest? 934 01:12:27,972 --> 01:12:31,872 - Kaszanka. Smażona krew świni. - Oh! 935 01:12:32,072 --> 01:12:34,572 Czy wy dwoje planujecie? Wypełnij mnie, czy co? 936 01:12:36,872 --> 01:12:38,772 Elmo zaproponował jej. 937 01:12:38,872 --> 01:12:41,072 Ładne, Shirley. 938 01:12:41,172 --> 01:12:42,672 słucham. 939 01:12:42,872 --> 01:12:46,872 Lizard zaoferował Dakocie 250 tys żeby mu dostarczyć mój żywy tyłek. 940 01:12:47,072 --> 01:12:50,672 Złożyłem jej znacznie lepszą ofertę. 941 01:12:50,772 --> 01:12:53,572 I myślę... ona mogłaby zabawiać... 942 01:12:54,672 --> 01:12:57,172 ..z powodów sentymentalnych za to, że nie wykonała swojej pracy. 943 01:12:57,272 --> 01:12:59,072 Pytanie brzmi 944 01:12:59,272 --> 01:13:02,472 czy mi się to opłaci... być sentymentalny. 945 01:13:07,872 --> 01:13:10,172 Słuchaj, mamy wybór. 946 01:13:10,972 --> 01:13:14,872 Możemy użyć naszego „Wynoś się kart „wolnych od więzienia”, 947 01:13:14,972 --> 01:13:20,872 lub możemy wybrać „Stop, nie przechodź Jedź”. Nie zbieraj 20 milionów dolarów. 948 01:13:22,372 --> 01:13:24,372 Czy mamy umowę? 949 01:13:29,272 --> 01:13:32,072 Zrób to jeszcze raz, zrobię to zdecydowanie cię, kurwa, zastrzelę. 950 01:13:32,172 --> 01:13:34,672 Zamknij mordę! Idź i zdobądź sam posprzątałeś! 951 01:13:43,572 --> 01:13:45,672 - I żadnego pieprzenia się tam na górze! - Tak. 952 01:13:45,772 --> 01:13:48,272 Żadnego pieprzenia się tam na górze. 953 01:14:01,572 --> 01:14:03,572 Wykonujemy tę robotę i wychodzimy. 954 01:14:12,672 --> 01:14:14,672 Tego wszyscy pragniemy, prawda? 955 01:14:17,272 --> 01:14:19,272 ♪ Nie wiem dlaczego ♪ 956 01:14:20,672 --> 01:14:23,472 ♪ Kocham cię tak jak kocham, ale kocham ♪ 957 01:14:23,672 --> 01:14:24,972 Tylko żeby wyjść. 958 01:14:29,672 --> 01:14:31,972 ♪ Nie wiem dlaczego ♪ 959 01:14:32,072 --> 01:14:34,572 ♪ Traktujesz mnie tak, jak to robisz ♪ 960 01:14:34,772 --> 01:14:36,772 ♪ Ale tak ♪ 961 01:14:37,972 --> 01:14:39,972 ♪ Panie, tak ♪ 962 01:14:41,072 --> 01:14:43,072 Jaki jest plan? 963 01:14:43,272 --> 01:14:45,272 Ty mi powiedz. 964 01:14:48,372 --> 01:14:50,872 ♪ Panie, rób mi wszystko, co chcesz ♪ 965 01:14:51,972 --> 01:14:53,972 Jaki jest plan? 966 01:14:54,172 --> 01:14:55,672 Ty mi powiedz. 967 01:14:55,872 --> 01:14:57,872 ♪ Nieważne, jak mnie traktujesz, kobieto ♪ 968 01:15:00,672 --> 01:15:04,272 ♪ Panie, po prostu nie mogę odejść ♪ 969 01:15:05,672 --> 01:15:07,672 nie wiem 970 01:15:07,772 --> 01:15:11,772 ♪ Czego na mnie używasz, kochanie, ale jest dobrze ♪ 971 01:15:14,172 --> 01:15:16,072 ♪ Och, jest naprawdę dobre ♪ 972 01:15:18,672 --> 01:15:22,872 ♪ Wiem, że na pewno bym cię zostawił, kobieto ♪ 973 01:15:22,972 --> 01:15:24,972 ♪ Och, gdybym mógł ♪ 974 01:15:26,072 --> 01:15:28,272 ♪ Z pewnością tak ♪ 975 01:15:29,472 --> 01:15:31,172 ♪ Och ♪ 976 01:15:45,772 --> 01:15:48,072 Słuchaj! To musi pochodzić z twojego brzucha. 977 01:15:48,272 --> 01:15:50,772 Dokładnie w głębi! 978 01:15:50,872 --> 01:15:52,872 To twoja trauma porodowa. 979 01:15:53,072 --> 01:15:56,972 Teraz oczyść swoje czakry i wypuść to wszystko. 980 01:16:03,472 --> 01:16:06,872 - Puść to! - Próbuję, pieprzona wróżko! 981 01:16:07,072 --> 01:16:09,072 A-a-a-a-ach! 982 01:16:09,172 --> 01:16:13,272 W porządku? A-a-a-ach! 983 01:16:13,372 --> 01:16:15,972 A-a-a-a-ach! 984 01:16:18,872 --> 01:16:21,972 - W porządku. Dzień dobry. - Dobra, zakończmy tę transakcję. 985 01:16:22,072 --> 01:16:24,072 Dokładnie moje odczucia. 986 01:16:25,272 --> 01:16:28,272 - Jakieś konkretne miejsce? - Żadnych lotnisk, żadnych pokoi hotelowych 987 01:16:28,372 --> 01:16:31,672 żadnych stoczni, żadnych barek, żadnych aptek, 988 01:16:31,772 --> 01:16:33,572 - brak laboratoriów testujących na zwierzętach. - Oh! 989 01:16:33,672 --> 01:16:37,172 - Żadnych dachów. - Zagadki! Zagadki! Kocham zagadki. 990 01:16:37,272 --> 01:16:40,272 Żadnych opuszczonych magazynów i klubów rave. 991 01:16:42,572 --> 01:16:44,572 Chcę całkowitej prywatności 992 01:16:44,672 --> 01:16:47,372 w bardzo publicznym miejscu. 993 01:16:48,672 --> 01:16:50,672 I bezpieczeństwo. 994 01:16:50,772 --> 01:16:53,072 Policjanci. Wiele z nich. 995 01:16:53,272 --> 01:16:56,272 I świadkowie. Tysiące świadków. 996 01:16:56,472 --> 01:17:00,072 - Łapiesz mój dryf? - Cóż, mam pewne er 997 01:17:00,272 --> 01:17:04,572 pobłażanie interesom, powiedzmy, które mógłbym eee... wykorzystać. 998 01:17:04,672 --> 01:17:07,672 - Więc o której godzinie zaczyna się mecz? - Trzy o? zegar ostry 999 01:17:07,772 --> 01:17:08,872 Będę tam. 1000 01:17:09,072 --> 01:17:10,772 Piłka nożna i narkotyki. 1001 01:17:10,872 --> 01:17:12,872 Idealne sobotnie popołudnie. 1002 01:17:14,572 --> 01:17:16,572 Liverpool! 1003 01:17:16,672 --> 01:17:18,672 Liverpool! 1004 01:17:18,872 --> 01:17:20,172 Pospiesz się! 1005 01:17:20,272 --> 01:17:21,472 Czarki! 1006 01:17:43,072 --> 01:17:45,072 Nie, nie, nie, nie, nie, grubasie. 1007 01:17:45,172 --> 01:17:47,172 - Zostań tutaj. - Po co? 1008 01:17:47,272 --> 01:17:52,572 Nie wiem. Miej oczy szeroko otwarte na wyjściu. I spróbuj, do cholery, wtopić się w tłum, cipo! 1009 01:17:56,072 --> 01:17:58,072 Ten klaun lepiej dostarczy. 1010 01:17:58,172 --> 01:18:01,772 Nie martw się. Iki umieścił coś takiego razem kilka lat temu. 1011 01:18:01,872 --> 01:18:03,472 Tak? Co się stało? 1012 01:18:03,572 --> 01:18:05,072 Wszyscy zginęli. 1013 01:18:07,272 --> 01:18:09,272 Wchodzimy, wychodzimy. 1014 01:18:09,372 --> 01:18:11,372 A co z grą? 1015 01:18:11,472 --> 01:18:15,472 - Zostajemy, żeby obejrzeć mecz, prawda? - Stary, wchodzę, potem wychodzę. 1016 01:18:24,672 --> 01:18:30,572 Ogłoszenie Virgin Atlantic przylot lotu ES12 z Los Angeles 1017 01:18:34,172 --> 01:18:35,372 Jakieś szklane butelki? 1018 01:18:35,472 --> 01:18:38,772 Dzień dobry, panowie. Witamy na Anfield, ojczyźnie futbolu. 1019 01:18:38,872 --> 01:18:41,772 - Bardzo dobrze, kolego. - McElroy, DeSouza. 1020 01:18:41,872 --> 01:18:46,372 Tak, proszę pana. Wjedź windą na trzecie piętro. To pierwsze drzwi po prawej stronie, proszę pana. 1021 01:18:46,472 --> 01:18:48,472 Dziękuję. 1022 01:18:49,772 --> 01:18:52,272 - Panie? - Nie chcesz mnie przeszukać? 1023 01:18:53,572 --> 01:18:56,872 Goście w apartamentach typu executive nigdy nie są przeszukiwane, proszę pana. 1024 01:18:58,172 --> 01:19:00,672 Prawidłowy. Wiedziałem to. 1025 01:19:13,972 --> 01:19:16,072 Powitanie! Wejdź, wejdź. 1026 01:19:19,572 --> 01:19:21,672 Znakomicie. 1027 01:19:21,772 --> 01:19:25,372 Nie jestem gościnny, Felix. Poczuj się jak w domu. 1028 01:19:25,572 --> 01:19:28,472 Iki: Jestem tak podekscytowany, że mógłbym się wysrać! 1029 01:19:34,272 --> 01:19:37,172 - Co? - Jasne, panie McElroy, drink 1030 01:19:37,272 --> 01:19:39,272 gdy opowiem Ci o moich planach 1031 01:19:39,472 --> 01:19:41,472 Och, mam plany, panie McEroy 1032 01:19:41,572 --> 01:19:44,872 - Wielkie, pieprzone plany. - Hej, hej, hej! 1033 01:19:44,972 --> 01:19:47,072 Żadnej rozmowy. Chcesz drinka? 1034 01:19:48,172 --> 01:19:50,872 Przygotuję ci drinka podczas gdy ty dostaniesz 20 milionów. 1035 01:19:51,972 --> 01:19:54,672 Podaję Ci przepis, uśmiechasz się, 1036 01:19:54,872 --> 01:19:56,072 wznosimy toast, 1037 01:19:56,172 --> 01:19:58,172 udajemy, że jesteśmy przyjaciółmi, 1038 01:19:59,272 --> 01:20:02,572 - i każdy idzie w swoją stronę. - Gra wstępna, panie McEroy 1039 01:20:02,672 --> 01:20:05,872 - To jedyny sposób na dobry związek. - Ach 1040 01:20:05,972 --> 01:20:09,372 Iki, kochanie, już dawno przestaliśmy trzymać się za ręce. 1041 01:20:22,772 --> 01:20:25,272 20 milionów w obligacjach. Niewykrywalny. 1042 01:20:25,372 --> 01:20:29,572 Co?! Czy to ma być 20 milionów? 1043 01:20:29,672 --> 01:20:33,772 Nie noszę sztabek złota po sklepie, jestem? To nie jest kurwa Goldfinger, prawda? 1044 01:20:33,872 --> 01:20:35,272 Ach-ach-ach-ach! 1045 01:20:35,372 --> 01:20:37,372 Spokojnie, kwiatku. 1046 01:20:37,572 --> 01:20:39,272 Gdzie jest moja formuła? 1047 01:20:48,872 --> 01:20:51,272 Czy chciałbyś tu być? 1048 01:21:04,072 --> 01:21:08,072 Ja tam kurwa jestem, panie McElroy. Jestem tam, kurwa. 1049 01:21:08,272 --> 01:21:10,272 Muszę przyznać, że inspirujący wybór 1050 01:21:10,472 --> 01:21:13,272 mój er... chemiczny brat. 1051 01:21:13,972 --> 01:21:14,972 Dzięki. 1052 01:21:17,672 --> 01:21:19,472 Ach-ach-ach-ach! 1053 01:21:25,672 --> 01:21:28,172 Nigdy nie należałem do osób zbyt sentymentalnych. 1054 01:21:30,872 --> 01:21:32,872 Elmo! 1055 01:21:34,572 --> 01:21:36,172 Nie zdarza się to często 1056 01:21:36,372 --> 01:21:40,872 że nadęty skurwiel może porozmawiać do skurwiela, który go wysadził. 1057 01:21:40,972 --> 01:21:42,772 Masz rację. 1058 01:21:42,872 --> 01:21:46,672 Zwykle nadęty skurwiel ma na tyle uprzejmości, że pozostaje wzruszony. 1059 01:21:46,772 --> 01:21:49,572 Postaram się być kimś więcej przychylny następnym razem, Elmo. 1060 01:21:52,072 --> 01:21:54,372 Och, koktajle! Co świętujemy? 1061 01:21:54,572 --> 01:21:57,272 Och, eee... wznosimy toast... 1062 01:21:58,472 --> 01:22:00,472 ..nasza umowa, panie Lizard. 1063 01:22:01,572 --> 01:22:03,072 - Nasza umowa? - Nie twoja sprawa. 1064 01:22:03,172 --> 01:22:05,272 Można powiedzieć, że ręce przez ocean 1065 01:22:05,472 --> 01:22:07,172 Pieprzona cipa. 1066 01:22:07,272 --> 01:22:09,472 Elmo Mix-Master. 1067 01:22:11,972 --> 01:22:14,472 Dzięki. 1068 01:22:16,072 --> 01:22:18,872 - Kocham twoje dotyki. - Do globalnego partnerstwa. 1069 01:22:19,072 --> 01:22:21,272 Do globalnego partnerstwa! 1070 01:22:25,672 --> 01:22:27,072 Oj. 1071 01:22:28,272 --> 01:22:30,372 Pieprzony limonkowy drań. 1072 01:22:30,472 --> 01:22:33,672 Globalne partnerstwo, moja dupo! 1073 01:22:33,872 --> 01:22:38,372 Moje pieniądze są na dobrym, staroświeckim poziomie Amerykański monopolista, ty sukinsynu! 1074 01:22:38,572 --> 01:22:40,372 Poza tym, 1075 01:22:40,472 --> 01:22:43,172 Anglia to nic... 1076 01:22:43,372 --> 01:22:46,472 nic” oprócz 51. państwo! 1077 01:22:47,672 --> 01:22:52,872 Czy po prostu tego, kurwa, nienawidzę kiedy skurwiel wbija ci nóż w plecy? 1078 01:22:55,672 --> 01:22:59,572 Jaszczurka przeleciała 12 000 mil aby się z Tobą rozliczyć! 1079 01:22:59,672 --> 01:23:01,272 Więc? Co? 1080 01:23:01,372 --> 01:23:04,472 Powiesz mi jak bardzo za mną tęskniłeś, albo zastrzelisz mnie? 1081 01:23:04,572 --> 01:23:07,472 Jestem chory i zmęczony kurwa, gonię cię za tyłek! 1082 01:23:07,572 --> 01:23:11,072 A teraz oddaj mi moje pieprzone dobra, i dawaj mi je, kurwa, teraz! 1083 01:23:12,772 --> 01:23:15,072 Lepiej się zrelaksuj to gówno, skurwielu. 1084 01:23:15,172 --> 01:23:17,172 - Mam cię! - Jesteś moją własnością? 1085 01:23:17,272 --> 01:23:20,072 - Mam cię, kurwa,! - Masz gówno! 1086 01:23:20,172 --> 01:23:24,172 No dalej, zabij mnie. Wyrwij mnie z mojego nieszczęścia po raz pierwszy od 30 lat. 1087 01:23:24,272 --> 01:23:26,872 Ale nie będziesz już brać tego, co moje. 1088 01:23:26,972 --> 01:23:28,472 Kurwa, racja. 10% jest moje. 1089 01:23:28,572 --> 01:23:31,972 - Pięć! - Pięć pieprzonych procent tego jest moje. 1090 01:23:32,172 --> 01:23:34,772 Zamknij się, kurwa,! Nawet nie wiem kim ty, kurwa, jesteś! 1091 01:23:38,072 --> 01:23:40,272 Och, masz sporo pieprzona cebula, Elmo. 1092 01:23:40,472 --> 01:23:42,472 To... 1093 01:23:42,572 --> 01:23:46,072 to najdroższy cukierek na rynku. 1094 01:23:46,172 --> 01:23:48,372 Wiesz, że ten lek jest fałszywy. 1095 01:23:48,572 --> 01:23:52,672 To fałszywe. To jest to, co my chemicy nazywają placebo. 1096 01:23:52,872 --> 01:23:54,872 Jest czymkolwiek chcesz, żeby było. 1097 01:23:56,272 --> 01:24:00,372 Możesz przeprowadzić wszystkie testy, jakie chcesz, i tak się stanie wyglądasz jak najlepsze gówno we wszechświecie, 1098 01:24:00,472 --> 01:24:05,172 ale składniki... one znoszą się nawzajem. 1099 01:24:05,372 --> 01:24:09,472 Cholernie mylące Jaszczurki nie pomogę ci, kurwa, w tej sprawie, Elmo. 1100 01:24:09,672 --> 01:24:11,872 Musisz poświęcić dużo uwagi marketingowi. 1101 01:24:11,972 --> 01:24:13,972 Umiejętność sprawiania, że ​​ludzie wierzą. 1102 01:24:14,072 --> 01:24:16,072 Siła sugestii. 1103 01:24:16,272 --> 01:24:18,772 P-O-S 1104 01:24:18,872 --> 01:24:20,872 51. 1105 01:24:22,272 --> 01:24:24,872 Nie obchodzi mnie to! Czy ten pieprzony wykład naukowy się skończył? 1106 01:24:25,072 --> 01:24:28,372 To będzie za... 23 sekundy. 1107 01:24:32,472 --> 01:24:35,572 Wchłonięcie płynu zajmuje 10 sekund dotrzeć do żołądka 1108 01:24:35,872 --> 01:24:40,972 Ogrzanie tego zajmuje ludzkiemu ciału 81 sekund ciecz do punktu lotności chemicznej. 1109 01:24:43,372 --> 01:24:45,972 Zostało ci... 12 sekund. 1110 01:24:46,072 --> 01:24:48,572 12 sekund? O czym ty, kurwa, mówisz? 1111 01:24:48,672 --> 01:24:50,572 A co to jest ten wielki, pieprzony parasol? 1112 01:24:50,672 --> 01:24:51,972 Zamrażać! 1113 01:24:52,172 --> 01:24:53,872 - Oh! - Ty grudkowaty 1114 01:24:53,972 --> 01:24:55,472 w kaftanie, rzuć broń. 1115 01:24:55,572 --> 01:24:58,772 Ładne i kontrolowane. Jak moje wyczucie czasu, Felix? 1116 01:24:58,972 --> 01:25:00,472 Jest cholernie idealnie. 1117 01:25:00,572 --> 01:25:02,572 Oj! Argh! 1118 01:25:07,772 --> 01:25:09,572 Aaaargh! 1119 01:25:09,672 --> 01:25:10,972 Aargh! 1120 01:25:24,672 --> 01:25:26,672 To oczyściło moje zatoki. 1121 01:25:29,472 --> 01:25:31,472 Narkotyki... 1122 01:25:31,672 --> 01:25:33,472 zawsze cię w końcu zabiją. 1123 01:25:45,772 --> 01:25:48,572 och! Ojej. Kurwa! 1124 01:25:51,072 --> 01:25:53,672 W porządku, chłopaki. 1125 01:25:53,772 --> 01:25:56,272 Załóż kajdanki tej kurwie z Cockney! 1126 01:25:59,872 --> 01:26:01,872 Zgodnie z ustaleniami. 1127 01:26:03,772 --> 01:26:05,772 A co z lekiem? 1128 01:26:05,872 --> 01:26:08,472 Oszukałeś nas. 1129 01:26:08,672 --> 01:26:10,672 Oszukałem ich... 1130 01:26:10,772 --> 01:26:13,072 Zapłaciliśmy. 1131 01:26:15,172 --> 01:26:16,172 Czy to jest 1132 01:26:16,272 --> 01:26:18,972 czy to nie jest warte 20 milionów dolarów? 1133 01:26:22,272 --> 01:26:23,972 Wartość tego zamku, 1134 01:26:24,072 --> 01:26:26,072 Powiedziałbym raczej... 1135 01:26:26,172 --> 01:26:28,272 siedem, siedem i pół. 1136 01:26:41,472 --> 01:26:43,472 Chcesz zobaczyć grę? 1137 01:26:44,872 --> 01:26:46,472 ♪ Łatwo przyszło ♪ 1138 01:26:46,672 --> 01:26:49,372 ♪ Spokojnie ♪ 1139 01:26:49,472 --> 01:26:52,372 ♪ Obserwuj przepływ świata ♪ 1140 01:27:12,672 --> 01:27:15,472 Panie McElroy, 1141 01:27:15,572 --> 01:27:18,772 jesteś prawdziwym McElroyem, tak jak ja, mówisz. 1142 01:27:18,872 --> 01:27:21,572 To jest tartan mojego pana niewolników. 1143 01:27:21,772 --> 01:27:25,872 Teraz zajmuję jego zamek i jego ziemie za moje. 1144 01:27:25,972 --> 01:27:27,972 Widzę. 1145 01:27:28,172 --> 01:27:31,472 - Ale czy nie będziesz teraz uderzał? - Tak 1146 01:27:40,372 --> 01:27:45,472 Gratulacje, panie McElroy. Wyjątkowa runda golfa. 1147 01:27:45,572 --> 01:27:47,572 Jeszcze nic nie widziałeś. 1148 01:27:52,972 --> 01:27:54,972 Dobrze! 1149 01:27:55,172 --> 01:27:58,272 Mówię ci, to pierwszy raz co można było zobaczyć na 18-tym greenie. 1150 01:27:58,472 --> 01:28:01,472 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1151 01:28:03,172 --> 01:28:05,972 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1152 01:28:06,072 --> 01:28:08,072 Elmo jest w domu! 1153 01:28:08,272 --> 01:28:11,272 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1154 01:28:12,372 --> 01:28:14,572 ♪ I wszystko co złe jest dobre ♪ 1155 01:28:16,972 --> 01:28:20,072 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1156 01:28:21,572 --> 01:28:23,772 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1157 01:28:26,172 --> 01:28:28,372 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1158 01:28:30,572 --> 01:28:32,972 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1159 01:28:35,172 --> 01:28:37,872 ♪ Głos w mojej głowie ♪ 1160 01:28:38,072 --> 01:28:41,272 ♪ Mówi: nie spiesz się ♪ 1161 01:28:44,072 --> 01:28:46,272 ♪ Łatwo przyszło ♪ 1162 01:28:46,372 --> 01:28:48,572 ♪ Spokojnie ♪ 1163 01:28:48,672 --> 01:28:50,672 ♪ Obserwuj przepływ świata ♪ 1164 01:28:52,472 --> 01:28:54,472 ♪ Słyszę głosy ♪ 1165 01:28:55,572 --> 01:28:57,772 ♪ Głośno i wyraźnie ♪ 1166 01:28:57,872 --> 01:29:00,572 ♪ Biorę co twoje ♪ 1167 01:29:02,072 --> 01:29:06,072 ♪ Pokusa mnie trzyma ♪ 1168 01:29:08,072 --> 01:29:10,072 ♪ I słyszę, jak mówią ♪ 1169 01:29:11,172 --> 01:29:14,272 ♪ Och, wszystko co dobre jest złe ♪ 1170 01:29:15,972 --> 01:29:19,072 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1171 01:29:20,172 --> 01:29:23,172 ♪ Och, wszystko co dobre jest złe ♪ 1172 01:29:25,372 --> 01:29:28,472 ♪ I wszystko co złe jest dobre ♪ 1173 01:29:30,172 --> 01:29:34,472 ♪ Wybierz się w podróż i zatrać się ♪ 1174 01:29:34,572 --> 01:29:36,572 ♪ Patrz, jak świat oddycha ♪ 1175 01:29:37,872 --> 01:29:40,472 ♪ Serce bije ♪ 1176 01:29:40,572 --> 01:29:42,572 ♪ Umysł bije ♪ 1177 01:29:42,772 --> 01:29:46,172 ♪ Pozwól mi usiąść, bo idę na górę ♪ 1178 01:29:47,472 --> 01:29:51,772 ♪ Ciężka jazda to ciężka jazda ♪ 1179 01:29:51,872 --> 01:29:55,172 ♪ Wstaje nowy dzień ♪ 1180 01:29:56,472 --> 01:29:59,272 ♪ Głosy, słyszę głosy ♪ 1181 01:30:00,372 --> 01:30:03,572 ♪ Powtarzaj, powtarzaj mi to ♪ 1182 01:30:03,672 --> 01:30:05,672 ♪ Mów mi dalej, och ♪ 1183 01:30:05,872 --> 01:30:08,272 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1184 01:30:10,272 --> 01:30:13,072 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1185 01:30:14,372 --> 01:30:17,872 ♪ Och, wszystko co dobre jest złe ♪ 1186 01:30:19,372 --> 01:30:22,272 ♪ I wszystko co złe jest dobre ♪ 1187 01:30:26,672 --> 01:30:28,672 ♪ Och ♪ 1188 01:30:33,172 --> 01:30:36,772 ♪ Głosy w mojej głowie ♪ 1189 01:30:36,872 --> 01:30:40,172 ♪ Powiedz, że tracą całą kontrolę ♪ 1190 01:30:41,472 --> 01:30:43,472 ♪ Kim jestem? ♪ 1191 01:30:43,672 --> 01:30:46,372 ♪ A gdzie jesteś? ♪ 1192 01:30:46,472 --> 01:30:48,472 ♪ Wspinam się po ścianach ♪ 1193 01:30:50,472 --> 01:30:52,472 ♪ Rozpływające się kolory ♪ 1194 01:30:52,572 --> 01:30:54,972 ♪ Nie mogę mówić ♪ 1195 01:30:55,072 --> 01:30:58,472 ♪ Nie mogę stawić czoła kolejnemu dniu ♪ 1196 01:30:59,672 --> 01:31:03,072 ♪ Pokusa mnie trzyma ♪ 1197 01:31:04,672 --> 01:31:06,672 ♪ I słyszę, jak mówią ♪ 1198 01:31:08,172 --> 01:31:11,272 ♪ Och, wszystko co dobre jest złe ♪ 1199 01:31:13,372 --> 01:31:15,372 ♪ I wszystko co złe jest dobre ♪ 1200 01:31:17,772 --> 01:31:20,672 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1201 01:31:22,572 --> 01:31:24,972 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1202 01:31:27,172 --> 01:31:30,172 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1203 01:31:31,772 --> 01:31:34,472 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1204 01:31:38,872 --> 01:31:40,872 ♪ Och ♪ 1205 01:31:44,872 --> 01:31:47,972 ♪ Och, wszystko co dobre jest złe ♪ 1206 01:31:49,672 --> 01:31:52,572 ♪ I wszystko co złe jest dobre ♪ 1207 01:31:54,472 --> 01:31:56,872 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1208 01:31:59,072 --> 01:32:01,472 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1209 01:32:03,672 --> 01:32:06,072 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1210 01:32:08,272 --> 01:32:11,072 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪ 1211 01:32:12,872 --> 01:32:15,872 ♪ Wszystko, co dobre, jest złe ♪ 1212 01:32:16,972 --> 01:32:19,672 ♪ Wszystko co złe jest dobre ♪